Learning Sanskrit

IAST Transliteration for Sanskrit: How to Read and Write Roman Sanskrit

A complete IAST transliteration chart for Sanskrit with Devanagari equivalents, reading tips, comparisons with ISO 15919, Harvard-Kyoto and ITRANS, and typing tools.

On this page
  1. What IAST Is
  2. IAST Chart: Vowels and Marks
  3. IAST Chart: Consonants
  4. Reading Traps for English Speakers
  5. Worked Examples
  6. IAST vs. ISO 15919, Harvard-Kyoto and ITRANS
  7. How to Type IAST
  8. Converting Between IAST and Devanagari
  9. Should You Learn with IAST or Devanagari?

What IAST Is

IAST (the International Alphabet of Sanskrit Transliteration) is the standard way to write Sanskrit in the Roman alphabet. It was agreed at an International Congress of Orientalists in Athens in 1912 and is still the most widely used system in English-language Sanskrit textbooks, academic books and translations.

IAST is a transliteration: each Devanagari letter maps to one fixed Roman letter or letter combination, so you can always convert back exactly. It uses diacritics (macrons, dots and accents) for sounds that the plain Latin alphabet can’t distinguish.

IAST Chart: Vowels and Marks

Devanagari IAST Notes
अ a short
आ ā macron = long
इ i
ई ī
उ u
ऊ ū
ऋ ṛ vocalic r
ॠ ṝ long vocalic r
ऌ ḷ vocalic l
ॡ ḹ long vocalic l (very rare)
ए e always long
ऐ ai
ओ o always long
औ au
ं ṃ anusvāra
ः ḥ visarga
ँ m̐ candrabindu (nasalization), mainly in Vedic texts
ऽ ’ avagraha (elided a)

IAST Chart: Consonants

Voiceless Aspirated Voiced Voiced aspirated Nasal
Velar क k ख kh ग g घ gh ङ ṅ
Palatal च c छ ch ज j झ jh ञ ñ
Retroflex ट ṭ ठ ṭh ड ḍ ढ ḍh ण ṇ
Dental त t थ th द d ध dh न n
Labial प p फ ph ब b भ bh म m
Semivowels य y र r ल l व v
Sibilants and h श ś ष ṣ स s ह h

The diacritics follow a pattern:

  • Macron (¯) = long vowel: ā ī ū ṝ ḹ
  • Dot below = retroflex consonant (ṭ ḍ ṇ ṣ) or vocalic r/l (ṛ ḷ). It also appears on anusvāra (ṃ) and visarga (ḥ).
  • Dot above = velar nasal (ṅ)
  • Acute accent = palatal sibilant (ś)
  • Tilde = palatal nasal (ñ)

For the Devanagari alphabet in its traditional order, see our Sanskrit varnamala chart.

Reading Traps for English Speakers

IAST letters don’t always sound the way an English reader expects:

  • c is always ch as in “church”. Candra is “chandra”.
  • ch is an aspirated ch, not a separate letter. Chandas starts with ch plus a puff of air.
  • An h after a consonant marks aspiration. Ph is never f, and th is never the English th. Bh in bhakti is b + breath.
  • ś and ṣ are both sh-type sounds, and s is always the s in “sun”, never z. Śiva, viṣṇu, sūtra.
  • ṛ is a vowel. Kṛṣṇa has two syllables: kṛ-ṣṇa.
  • a is short and neutral, like the u in “but”. Ā is the long a in “father”.
  • e and o are always long.

For how each sound is actually made, see our Sanskrit pronunciation guide.

Worked Examples

Devanagari IAST Common English spelling
भगवद्गीता bhagavadgītā Bhagavad Gita
कृष्ण kṛṣṇa Krishna
शिव śiva Shiva
विष्णु viṣṇu Vishnu
क्षेत्र kṣetra kshetra
ज्ञान jñāna gyana / jnana
संस्कृतम् saṃskṛtam Sanskrit
चक्र cakra chakra
योगः yogaḥ yoga (nominative)

Note that bhagavadgītā has no break between the words in Devanagari. IAST texts often add hyphens or spaces to show word boundaries (bhagavad-gītā). The informal English spellings in the last column lose information: “Krishna” doesn’t show the retroflex ṣ and ṇ, and “chakra” hides the fact that the letter is simply c.

IAST vs. ISO 15919, Harvard-Kyoto and ITRANS

You’ll come across other systems, especially online:

Sound IAST ISO 15919 Harvard-Kyoto ITRANS
आ ā ā A A or aa
ई ī ī I I or ii
ऋ ṛ r̥ R RRi or R^i
ए e ē e e
ं ṃ ṁ M M
ः ḥ ḥ H H
ङ ṅ ṅ G ~N
ञ ñ ñ J ~n
ट ṭ ṭ T T
श ś ś z sh
ष ṣ ṣ S Sh
  • ISO 15919 is a broader standard designed for many Indian scripts. It differs from IAST in a few places, for example r̥ for ṛ and ṁ for anusvāra, so that it can also distinguish sounds found in other languages.
  • Harvard-Kyoto and ITRANS use only plain ASCII characters, which made them popular for email and early websites. They’re case-sensitive, so T (retroflex) and t (dental) are different letters.

IAST is the best one to learn first. You can pick up the others as needed.

How to Type IAST

  • Keyboard layouts: several free IAST keyboard layouts exist for Windows, macOS and Linux, typically using a dead key or modifier combined with a base letter.
  • Phone keyboards: long-pressing a letter on many mobile keyboards gives access to some diacritic forms (such as ā and ś), though not usually the full set.
  • Converter tools: type in Harvard-Kyoto or ITRANS and convert to IAST automatically.
  • Character pickers: good for occasional use, slow for long passages.

Make sure your font supports the full set of characters. Dots below (ṭ, ṣ, ṃ) are the ones most likely to display incorrectly.

Converting Between IAST and Devanagari

Free online transliteration tools, such as Aksharamukha and those based on the open-source Sanscript library, convert between IAST, Devanagari and other scripts and schemes. They work well for clean text. Check the output for:

  • Word breaks and hyphens added in IAST, which aren’t used in Devanagari
  • Avagraha (ऽ / ’)
  • Anusvāra versus a nasal consonant before stops, since texts differ in which they use

Should You Learn with IAST or Devanagari?

Both, ideally. IAST is useful at the very start and for reading English-language scholarship. But most Sanskrit texts, dictionaries and commentaries are printed in Devanagari, so plan to move to it within your first few weeks. Learning the two side by side takes little extra effort, since the charts line up letter for letter. Devanagari clusters are the main extra step; our guide to conjunct consonants covers them.

For where transliteration fits into the bigger picture, see our roadmap for learning Sanskrit.

The complete guide to learning sanskrit

How to Learn Sanskrit: A Practical Roadmap for Beginners Anywhere
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →