Sanskrit Literature

Patanjali's Yoga Sutras in Sanskrit: Key Sutras with Meaning

Key sutras from Patanjali's Yoga Sutras in Devanagari and transliteration, with word-by-word meanings, the four padas, the eight limbs, and translations to read.

On this page
  1. What are the Yoga Sutras?
  2. How to read a sutra
  3. The four padas
  4. Key sutras from Samadhi Pada
  5. Key sutras from Sadhana Pada
  6. Key sutras from Vibhuti Pada
  7. The last sutra
  8. Commentaries and translations
  9. Using the Yoga Sutras to study Sanskrit

The Yoga Sūtras of Patanjali are the classical text of the Yoga school of Indian philosophy. In under two hundred short aphorisms, they define yoga as the stilling of the mind’s activity and set out a path toward liberation, including the famous “eight limbs”. Below are the key sutras in Sanskrit with their meaning, and some notes on how to read them.

What are the Yoga Sutras?

The text is attributed to Patanjali. Its date is debated. Many scholars place it somewhere in the early centuries CE, and some argue for around 400 CE. Tradition sometimes identifies this Patanjali with the grammarian of the same name, but most modern scholars treat them as different people. The sutras have always been read together with the commentary (bhāṣya) attributed to Vyasa. Some scholars argue that sutras and commentary were composed as one work.

The text is philosophical, not a manual of postures. Physical postures (āsana) take up only a few sutras.

How to read a sutra

A sūtra (“thread”) is an extremely compressed statement, often without a finite verb. It is meant to be memorised and then explained by a teacher or commentary. Sutras usually consist of one or two long compounds. To understand one, you split the compound into its parts and supply the missing links. That is why every translation includes some interpretation.

The four padas

Pāda (chapter) Theme Number of sutras
1. Samādhi Pāda Definition of yoga; states of concentration 51
2. Sādhana Pāda Practice; the afflictions; the eight limbs 55
3. Vibhūti Pāda Concentration, meditation, absorption; extraordinary powers 55 or 56
4. Kaivalya Pāda The mind, karma and liberation (kaivalya) 34

The total is usually given as 195 or 196, depending on the edition.

Key sutras from Samadhi Pada

1.1 अथ योगानुशासनम्। atha yogānuśāsanam Now, the teaching of yoga.

atha = now (an auspicious opening word); yoga-anuśāsanam = instruction in yoga.

1.2 योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः। yogaś cittavṛttinirodhaḥ Yoga is the stilling of the activities of the mind.

yogaḥ = yoga; citta = mind; vṛtti = activities, fluctuations; nirodhaḥ = restraint, cessation. This is the text’s defining sutra.

1.3 तदा द्रष्टुः स्वरूपेऽवस्थानम्। tadā draṣṭuḥ svarūpe ’vasthānam Then the seer abides in its own true nature.

1.4 वृत्तिसारूप्यमितरत्र। vṛttisārūpyam itaratra Otherwise, the seer takes on the form of the mind’s activities.

1.12 अभ्यासवैराग्याभ्यां तन्निरोधः। abhyāsavairāgyābhyāṃ tannirodhaḥ Their stilling comes through practice and non-attachment.

1.14 स तु दीर्घकालनैरन्तर्यसत्कारासेवितो दृढभूमिः। sa tu dīrghakālanairantaryasatkārāsevito dṛḍhabhūmiḥ That practice becomes firmly grounded when it is cultivated for a long time, without interruption, and with devotion.

1.23 ईश्वरप्रणिधानाद्वा। īśvarapraṇidhānād vā Or [the goal is reached] through devotion to the Lord (Ishvara).

1.27 तस्य वाचकः प्रणवः। tasya vācakaḥ praṇavaḥ The word expressing him is the sacred syllable (Om).

1.33 मैत्रीकरुणामुदितोपेक्षाणां सुखदुःखपुण्यापुण्यविषयाणां भावनातश्चित्तप्रसादनम्। maitrīkaruṇāmuditopekṣāṇāṃ sukhaduḥkhapuṇyāpuṇyaviṣayāṇāṃ bhāvanātaś cittaprasādanam The mind becomes clear by cultivating friendliness toward the happy, compassion toward the suffering, gladness toward the virtuous, and equanimity toward the non-virtuous.

Key sutras from Sadhana Pada

2.1 तपःस्वाध्यायेश्वरप्रणिधानानि क्रियायोगः। tapaḥsvādhyāyeśvarapraṇidhānāni kriyāyogaḥ Austerity, self-study and devotion to the Lord make up the yoga of action.

2.3 अविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः क्लेशाः। avidyāsmitārāgadveṣābhiniveśāḥ kleśāḥ The afflictions are ignorance, egoism, attachment, aversion and clinging to life.

2.16 हेयं दुःखमनागतम्। heyaṃ duḥkham anāgatam Suffering that has not yet come is to be avoided.

2.29 यमनियमासनप्राणायामप्रत्याहारधारणाध्यानसमाधयोऽष्टावङ्गानि। yamaniyamāsanaprāṇāyāmapratyāhāradhāraṇādhyānasamādhayo ’ṣṭāv aṅgāni The eight limbs are: restraints, observances, posture, breath regulation, withdrawal of the senses, concentration, meditation and absorption.

This is the famous aṣṭāṅga (“eight-limbed”) path:

Limb Meaning
यम yama ethical restraints
नियम niyama personal observances
आसन āsana posture
प्राणायाम prāṇāyāma regulation of breath
प्रत्याहार pratyāhāra withdrawal of the senses
धारणा dhāraṇā concentration
ध्यान dhyāna meditation
समाधि samādhi absorption

2.30 अहिंसासत्यास्तेयब्रह्मचर्यापरिग्रहा यमाः। ahiṃsāsatyāsteyabrahmacaryāparigrahā yamāḥ The restraints are non-violence, truthfulness, non-stealing, chastity and non-possessiveness.

2.32 शौचसन्तोषतपःस्वाध्यायेश्वरप्रणिधानानि नियमाः। śaucasantoṣatapaḥsvādhyāyeśvarapraṇidhānāni niyamāḥ The observances are purity, contentment, austerity, self-study and devotion to the Lord.

2.46 स्थिरसुखमासनम्। sthirasukham āsanam Posture should be steady and comfortable.

This is the main sutra on posture in the whole text, and it is only two words long.

Key sutras from Vibhuti Pada

The last three limbs are defined at the start of the third chapter:

3.1 देशबन्धश्चित्तस्य धारणा। deśabandhaś cittasya dhāraṇā Concentration is binding the mind to one place.

3.2 तत्र प्रत्ययैकतानता ध्यानम्। tatra pratyayaikatānatā dhyānam Meditation is the unbroken flow of awareness toward that [object].

3.3 तदेवार्थमात्रनिर्भासं स्वरूपशून्यमिव समाधिः। tad evārthamātranirbhāsaṃ svarūpaśūnyam iva samādhiḥ Absorption is that same [meditation] when only the object shines forth, as if empty of its own form.

The last sutra

4.34 पुरुषार्थशून्यानां गुणानां प्रतिप्रसवः कैवल्यं स्वरूपप्रतिष्ठा वा चितिशक्तिरिति। puruṣārthaśūnyānāṃ guṇānāṃ pratiprasavaḥ kaivalyaṃ svarūpapratiṣṭhā vā citiśaktir iti Liberation (kaivalya) is the return of the qualities (guṇa) to their source, once they no longer serve any purpose for the self. Or it is the power of pure consciousness established in its own nature. Thus [ends the text].

The final word iti marks the end of the work.

Commentaries and translations

  • Classical commentaries: the Bhāṣya attributed to Vyasa; Vachaspati Mishra’s Tattvavaiśāradī; King Bhoja’s Rājamārtaṇḍa; and the Yogavārttika of Vijnanabhikshu.
  • Scholarly translations: Edwin F. Bryant’s The Yoga Sūtras of Patañjali (with extensive notes drawing on the classical commentaries), and J. H. Woods’s older Harvard Oriental Series translation of the sutras with Vyasa’s and Vachaspati’s commentaries.
  • Practice-oriented translations: Swami Vivekananda’s Raja Yoga (1896), Swami Satchidananda, B. K. S. Iyengar’s Light on the Yoga Sūtras of Patañjali, and Swami Hariharananda Aranya’s work from the Samkhya-Yoga tradition.

Translations differ a lot on key words such as citta, vṛtti and nirodha. Comparing two or three is the best way to see the range.

Using the Yoga Sutras to study Sanskrit

The Yoga Sutras make a good intermediate project. The text is short, the vocabulary is technical but limited, and the long compounds are excellent practice in splitting compounds and in sandhi. Start with 1.1–1.4, then the eight limbs in 2.29–2.32. For each one, write out the compound split before you look at a translation. Once you are comfortable, the Upanishads are a natural next step in Indian philosophical Sanskrit. For a very different kind of sutra-style treatise, see Kautilya’s Arthashastra.

The complete guide to sanskrit literature

Classical Sanskrit Literature: Great Poets and Their Works
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →