Chāṇakya Nīti is a collection of short Sanskrit verses of practical wisdom on friendship, money, education, family, rulers and how to survive in a difficult world. The verses are short, quotable and written mostly in the simple śloka metre. For centuries Indian children have memorised them, and they remain a favourite first text for Sanskrit learners. Below is what the text is, who may have written it, and a selection of its best-known verses with English meaning.
What is Chanakya Niti?
Nīti means “conduct”, “policy” or “prudent guidance”. So Chāṇakya Nīti means “Chanakya’s guidance for conduct”. The best-known version is often called Chāṇakya Nīti Darpaṇa (“Mirror of Chanakya’s Policy”). It usually has 17 chapters and a few hundred verses, but the order, numbering and exact contents vary between recensions and printed editions.
It belongs to the genre of subhāṣita (well-said sayings) and nīti literature, alongside works such as Bhartrihari’s Nītiśataka. It is not a book of statecraft. That is the Arthashastra, a long prose treatise also attributed to Chanakya under the name Kautilya. A third work, the Chāṇakya Sūtras, is a set of short prose aphorisms such as sukhasya mūlaṃ dharmaḥ (“the root of happiness is dharma”). Popular websites often mix all three together.
Who wrote it?
Tradition credits Chanakya, also known as Kautilya and Vishnugupta. He was the Brahmin advisor who helped Chandragupta Maurya come to power in the 4th century BCE. Scholars who have studied the manuscripts, notably Ludwik Sternbach, treat the Chanakya Niti collections as anthologies that grew over time and gathered verses from many sources under Chanakya’s famous name. Some of the same verses turn up in the Pañcatantra, the Hitopadeśa and other collections. The traditional attribution is best read as a tribute to Chanakya’s reputation rather than a proven fact.
Chanakya Niti verses in Sanskrit with English meaning
Chapter numbers below follow common editions. Your edition may number them differently.
1. Knowledge is hidden wealth (Chapter 4)
कामधेनुगुणा विद्या ह्यकाले फलदायिनी। प्रवासे मातृसदृशी विद्या गुप्तं धनं स्मृतम्॥
kāmadhenuguṇā vidyā hy akāle phaladāyinī | pravāse mātṛsadṛśī vidyā guptaṃ dhanaṃ smṛtam ||
Knowledge has the qualities of the wish-granting cow: it gives fruit even out of season. Abroad it is like a mother. Knowledge is called hidden wealth.
2. One good son is better than a hundred (Chapter 4)
एकोऽपि गुणवान् पुत्रो निर्गुणेन शतेन किम्। एकश्चन्द्रस्तमो हन्ति न च ताराः सहस्रशः॥
eko ’pi guṇavān putro nirguṇena śatena kim | ekaś candras tamo hanti na ca tārāḥ sahasraśaḥ ||
One virtuous son is enough. What use are a hundred without virtue? The single moon dispels the darkness, and thousands of stars do not.
3. Ask yourself these questions again and again (Chapter 4)
कः कालः कानि मित्राणि को देशः कौ व्ययागमौ। कश्चाहं का च मे शक्तिरिति चिन्त्यं मुहुर्मुहुः॥
kaḥ kālaḥ kāni mitrāṇi ko deśaḥ kau vyayāgamau | kaś cāhaṃ kā ca me śaktir iti cintyaṃ muhur muhuḥ ||
What is the time? Who are my friends? What is the place? What are my expenses and income? Who am I, and what is my strength? Think about these again and again.
4. Do what is good for yourself while you are healthy (Chapter 4)
यावत्स्वस्थो ह्ययं देहो यावन्मृत्युश्च दूरतः। तावदात्महितं कुर्यात्प्राणान्ते किं करिष्यति॥
yāvat svastho hy ayaṃ deho yāvan mṛtyuś ca dūrataḥ | tāvad ātmahitaṃ kuryāt prāṇānte kiṃ kariṣyati ||
As long as this body is healthy and death is far off, do what is good for your soul. What can anyone do when life is ending?
5. Five things are fixed before birth (Chapter 4)
आयुः कर्म च वित्तं च विद्या निधनमेव च। पञ्चैतानि हि सृज्यन्ते गर्भस्थस्यैव देहिनः॥
āyuḥ karma ca vittaṃ ca vidyā nidhanam eva ca | pañcaitāni hi sṛjyante garbhasthasyaiva dehinaḥ ||
Lifespan, work, wealth, learning and the time of death: these five are determined while a being is still in the womb.
6. How many people suit each activity (Chapter 4)
एकाकिना तपो द्वाभ्यां पठनं गायनं त्रिभिः। चतुर्भिर्गमनं क्षेत्रं पञ्चभिर्बहुभी रणः॥
ekākinā tapo dvābhyāṃ paṭhanaṃ gāyanaṃ tribhiḥ | caturbhir gamanaṃ kṣetraṃ pañcabhir bahubhī raṇaḥ ||
Austerity is best practised alone, study with two, singing with three, travel with four, farming with five, and war with many.
7. Beware the friend who is sweet to your face (Chapter 2)
परोक्षे कार्यहन्तारं प्रत्यक्षे प्रियवादिनम्। वर्जयेत्तादृशं मित्रं विषकुम्भं पयोमुखम्॥
parokṣe kāryahantāraṃ pratyakṣe priyavādinam | varjayet tādṛśaṃ mitraṃ viṣakumbhaṃ payomukham ||
Avoid a friend who ruins your work behind your back and speaks sweetly to your face. He is a pot of poison with milk on top.
8. Good people are rare (Chapter 2)
शैले शैले न माणिक्यं मौक्तिकं न गजे गजे। साधवो न हि सर्वत्र चन्दनं न वने वने॥
śaile śaile na māṇikyaṃ mauktikaṃ na gaje gaje | sādhavo na hi sarvatra candanaṃ na vane vane ||
Not every mountain holds rubies, not every elephant a pearl. Good people are not found everywhere, nor sandalwood in every forest.
9. The true friend (Chapter 1)
आतुरे व्यसने प्राप्ते दुर्भिक्षे शत्रुसङ्कटे। राजद्वारे श्मशाने च यस्तिष्ठति स बान्धवः॥
āture vyasane prāpte durbhikṣe śatrusaṅkaṭe | rājadvāre śmaśāne ca yas tiṣṭhati sa bāndhavaḥ ||
In sickness, in misfortune, in famine, in danger from enemies, at the king’s court and at the cremation ground, the one who stands by you is your true kin.
10. Where not to live (Chapter 1)
धनिकः श्रोत्रियो राजा नदी वैद्यस्तु पञ्चमः। पञ्च यत्र न विद्यन्ते न तत्र दिवसं वसेत्॥
dhanikaḥ śrotriyo rājā nadī vaidyas tu pañcamaḥ | pañca yatra na vidyante na tatra divasaṃ vaset ||
A wealthy person, a Vedic scholar, a king, a river, and fifth a physician: do not stay even a day where these five are absent.
11. Raising children (Chapter 3)
लालयेत्पञ्च वर्षाणि दश वर्षाणि ताडयेत्। प्राप्ते तु षोडशे वर्षे पुत्रं मित्रवदाचरेत्॥
lālayet pañca varṣāṇi daśa varṣāṇi tāḍayet | prāpte tu ṣoḍaśe varṣe putraṃ mitravad ācaret ||
Pamper a son for five years and discipline him for ten. When he reaches sixteen, treat him as a friend.
12. The three real jewels (Chapter 14)
पृथिव्यां त्रीणि रत्नानि जलमन्नं सुभाषितम्। मूढैः पाषाणखण्डेषु रत्नसंज्ञा विधीयते॥
pṛthivyāṃ trīṇi ratnāni jalam annaṃ subhāṣitam | mūḍhaiḥ pāṣāṇakhaṇḍeṣu ratnasaṃjñā vidhīyate ||
There are three jewels on earth: water, food and good words. Fools give the name “jewel” to pieces of stone.
13. Knowledge in books is not enough
पुस्तकस्था तु या विद्या परहस्तगतं धनम्। कार्यकाले समुत्पन्ने न सा विद्या न तद्धनम्॥
pustakasthā tu yā vidyā parahastagataṃ dhanam | kāryakāle samutpanne na sā vidyā na tad dhanam ||
Knowledge that stays in books and money that sits in someone else’s hands: when the time to use them comes, that is neither knowledge nor money.
Top lessons from Chanakya Niti
Across the collection, a handful of themes come back again and again:
- Value learning above everything. Knowledge is portable wealth that nobody can steal.
- Test friends in hard times. Judge people by how they act in misfortune, not by their words.
- Beware of flatterers. Sweet talk can hide harmful intent.
- Know your circumstances. Assess time, place, resources and your own strength before you act.
- Act while you can. Health and time are limited, so don’t postpone what matters.
- Choose where you live with care. Look for a place with livelihood, learning, law and medical help.
- Quality beats quantity, whether in children, friends or deeds.
- Keep your plans private until they are carried out.
- Spend wisely. Wealth is for worthy use, not for hoarding or waste.
- Good company shapes character. The company of the good is one of life’s few refuges.
Are there “7 rules of Chanakya”?
No. The text has no canonical list of seven rules. Lists of “7 rules” or “10 lessons” online are modern summaries, and they often include sayings that do not appear in any Sanskrit edition. If a quote matters to you, check it against an edition that prints the Sanskrit original.
A note on dated verses
Like many pre-modern wisdom texts, the Chanakya Niti includes verses that reflect the social attitudes of its time, especially about women, caste and physical punishment of children. These verses are part of the historical text and worth knowing as such, but they are not advice for today. Many popular quote lists repeat them without context, and some also invent “Chanakya quotes” that no Sanskrit manuscript contains.
Choosing a good edition in English
There is no single best book, but a useful edition for a learner usually has:
- the Devanagari text of every verse, not just an English paraphrase
- transliteration, if you are still learning the script
- a word-by-word gloss or anvaya (prose word order) as well as a free translation
- a note on which recension or chapter numbering it follows
Editions published in India often give the Sanskrit with Hindi and English. For the scholarly background, Ludwik Sternbach’s studies of the Chanakya collections remain the standard reference.
Using niti verses to learn Sanskrit
Niti verses are ideal practice material. Each one is a complete thought in two lines, the vocabulary is everyday, and the grammar shows common patterns: optatives such as kuryāt (“one should do”) and varjayet (“one should avoid”), relative clauses with yaḥ… saḥ, and locatives of circumstance (āture, “in sickness”). Learn one verse a week by heart and you will build up useful vocabulary and a feel for metre. For other short texts at a similar level, see our simple Sanskrit stories for learners. For the wider literary tradition, see classical Sanskrit literature and its great poets.