Sanskrit Literature

Rig Veda Slokas in Sanskrit with English Meaning

Famous Rig Veda verses in Sanskrit with transliteration and English meaning: the first verse, the Gayatri, "truth is one", the Creation Hymn and more.

On this page
  1. A quick note: “slokas” vs Vedic mantras
  2. How Rigveda verses are numbered
  3. The first verse of the Rigveda (1.1.1)
  4. The Gayatri Mantra (3.62.10)
  5. “Let noble thoughts come to us” (1.89.1)
  6. “Truth is one, the wise call it by many names” (1.164.46)
  7. The Creation Hymn (Nāsadīya Sūkta, 10.129)
  8. The Purusha Sukta (10.90.1)
  9. The Tryambakam mantra (7.59.12)
  10. The last hymn: a call to unity (10.191)
  11. Reading the Rigveda further

The Rigveda is the oldest text in Sanskrit, a collection of hymns that scholars commonly date to roughly the second half of the second millennium BCE. Below are some of its best-known verses. Each is given in Devanagari and transliteration, with an English meaning and its standard reference so you can look it up in any edition.

A quick note: “slokas” vs Vedic mantras

People often call any Sanskrit verse a “sloka”. Strictly speaking, śloka is the classical epic metre. A verse of the Rigveda is a ṛc (ऋच्, plural ṛcaḥ), also called a mantra, and a hymn is a sūkta. The Rigveda uses a range of Vedic metres such as gāyatrī, triṣṭubh and jagatī.

Printed Vedic texts also mark pitch accents (svara) with small strokes above and below the letters. These matter for traditional recitation. They are left out below for readability, so learn recitation from an accented edition or a teacher.

How Rigveda verses are numbered

References take the form mandala.hymn.verse. So 3.62.10 means Mandala (book) 3, hymn 62, verse 10. The Rigveda has 10 mandalas and 1,028 hymns. See how many hymns are there in the Rigveda for the full breakdown.

The first verse of the Rigveda (1.1.1)

The Rigveda opens with a hymn to Agni, the god of fire and the sacrificial priest of the gods. The hymn is attributed to the seer Madhuchchhandas.

अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम्। होतारं रत्नधातमम्॥

agnim īḷe purohitaṃ yajñasya devam ṛtvijam | hotāraṃ ratnadhātamam ||

I praise Agni, the household priest, the god of the sacrifice, the officiant, the invoker, the greatest giver of treasure.

Word by word: agnim = Agni (object); īḷe = I praise; purohitam = placed in front, the household priest; yajñasya = of the sacrifice; devam = god; ṛtvijam = ritual priest; hotāram = the invoking priest; ratna-dhātamam = best bestower of treasures. Note the letter ळ (ḷa). In the Rigveda it stands where later Sanskrit has ड between vowels.

The next verse continues:

अग्निः पूर्वेभिर्ऋषिभिरीड्यो नूतनैरुत। स देवाँ एह वक्षति॥

agniḥ pūrvebhir ṛṣibhir īḍyo nūtanair uta | sa devāṁ eha vakṣati || (1.1.2)

Agni, worthy of praise by the ancient seers and by the new ones too, will bring the gods here.

The Gayatri Mantra (3.62.10)

The most famous verse of the Rigveda is addressed to Savitṛ, the sun as the divine impeller. It is in the gāyatrī metre (three lines of eight syllables) and is attributed to the seer Vishvamitra.

तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि। धियो यो नः प्रचोदयात्॥

tat savitur vareṇyaṃ bhargo devasya dhīmahi | dhiyo yo naḥ pracodayāt ||

Let us meditate on that excellent radiance of the god Savitṛ, who may inspire our thoughts.

In daily recitation the verse is usually preceded by oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ. That opening is not part of the Rigveda text itself.

“Let noble thoughts come to us” (1.89.1)

आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वतः

ā no bhadrāḥ kratavo yantu viśvataḥ

May auspicious intentions come to us from every side.

This first line of hymn 1.89 is one of the most quoted lines in modern India. It is usually rendered “Let noble thoughts come to us from all directions.”

“Truth is one, the wise call it by many names” (1.164.46)

This verse comes from the long riddle hymn 1.164.

इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरुत्मान्। एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्त्यग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः॥

indraṃ mitraṃ varuṇam agnim āhur atho divyaḥ sa suparṇo garutmān | ekaṃ sad viprā bahudhā vadanty agniṃ yamaṃ mātariśvānam āhuḥ ||

They call it Indra, Mitra, Varuna, Agni; it is also the heavenly, beautiful-winged Garutman. What is one, the inspired poets speak of in many ways: they call it Agni, Yama, Matarishvan.

The Creation Hymn (Nāsadīya Sūkta, 10.129)

This short hymn on the origin of the universe is admired for its questioning, almost philosophical tone.

नासदासीन्नो सदासीत्तदानीं नासीद्रजो नो व्योमा परो यत्। किमावरीवः कुह कस्य शर्मन्नम्भः किमासीद्गहनं गभीरम्॥

nāsad āsīn no sad āsīt tadānīṃ nāsīd rajo no vyomā paro yat | kim āvarīvaḥ kuha kasya śarmann ambhaḥ kim āsīd gahanaṃ gabhīram || (10.129.1)

There was neither non-being nor being then; there was no airy space, nor the sky beyond it. What stirred? Where? In whose protection? Was there water, deep beyond fathoming?

It closes with a famous note of uncertainty:

इयं विसृष्टिर्यत आबभूव यदि वा दधे यदि वा न। यो अस्याध्यक्षः परमे व्योमन्सो अङ्ग वेद यदि वा न वेद॥

iyaṃ visṛṣṭir yata ābabhūva yadi vā dadhe yadi vā na | yo asyādhyakṣaḥ parame vyoman so aṅga veda yadi vā na veda || (10.129.7)

Where this creation came from, whether it was made or not, the one who watches over it in the highest heaven surely knows, or perhaps he does not know.

The Purusha Sukta (10.90.1)

The Purusha Sukta describes the cosmic person from whose sacrifice the world arises.

सहस्रशीर्षा पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात्। स भूमिं विश्वतो वृत्वात्यतिष्ठद्दशाङ्गुलम्॥

sahasraśīrṣā puruṣaḥ sahasrākṣaḥ sahasrapāt | sa bhūmiṃ viśvato vṛtvāty atiṣṭhad daśāṅgulam ||

The Purusha has a thousand heads, a thousand eyes, a thousand feet. Covering the earth on all sides, he extended beyond it by ten fingers’ breadth.

The Tryambakam mantra (7.59.12)

Known in popular devotion as the Mahāmṛtyuñjaya mantra and addressed to Rudra (Shiva), this verse appears in the Rigveda’s seventh mandala.

त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्॥

tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam | urvārukam iva bandhanān mṛtyor mukṣīya mā ’mṛtāt ||

We worship the three-eyed one, fragrant, who increases prosperity. Like a cucumber from its stalk, may I be released from death, not from immortality.

The last hymn: a call to unity (10.191)

The Rigveda’s final hymn asks the community to be of one mind.

सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम्। देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते॥

saṃ gacchadhvaṃ saṃ vadadhvaṃ saṃ vo manāṃsi jānatām | devā bhāgaṃ yathā pūrve saṃjānānā upāsate || (10.191.2)

Move together, speak together, let your minds be in agreement, just as the gods of old, being of one mind, took their share.

समानी व आकूतिः समाना हृदयानि वः। समानमस्तु वो मनो यथा वः सुसहासति॥

samānī va ākūtiḥ samānā hṛdayāni vaḥ | samānam astu vo mano yathā vaḥ susahāsati || (10.191.4)

Let your intention be shared, your hearts be shared, your mind be shared, so that you may live well together.

Reading the Rigveda further

Vedic Sanskrit differs from classical Sanskrit in grammar and vocabulary: older verb forms, the subjunctive mood, and words that later fell out of use. It is easiest to read after a year or so of classical Sanskrit, with a good translation and a Vedic grammar to hand.

The complete guide to sanskrit literature

Classical Sanskrit Literature: Great Poets and Their Works
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →