The standard Sanskrit word for night is रात्रिः (rātriḥ), a feminine noun that’s also written रात्री (rātrī). It’s the source of Hindi रात and रात्रि. Two other very common words are निशा (niśā) and रजनी (rajanī), and the older form नक्तम् (naktam) means “by night”.
Main Sanskrit Words for Night
| Sanskrit | Transliteration | Notes |
|---|---|---|
| रात्रिः / रात्री | rātriḥ / rātrī | The everyday word, used in शुभरात्रिः (“good night”). |
| निशा | niśā | Very common in prose and poetry. Hindi uses it too. |
| रजनी | rajanī | Common, especially in poetry. |
| नक्तम् | naktam | An adverb, “at night, by night”. Very old; found in Vedic texts. |
| क्षपा | kṣapā | Night; more literary. |
Poetic Synonyms for Night
Classical Sanskrit thesauruses such as the Amarakośa list many synonyms for night. Several of them describe the night instead of just naming it:
| Sanskrit | Transliteration | Literal sense |
|---|---|---|
| यामिनी | yāminī | “having yāmas”, the watches of the night |
| त्रियामा | triyāmā | “having three watches” |
| शर्वरी | śarvarī | night (literary) |
| विभावरी | vibhāvarī | night, often a starry or bright night |
| तमी / तमिस्रा | tamī / tamisrā | dark night, from तमस् (tamas, “darkness”) |
| ज्योत्स्नी | jyotsnī | moonlit night, from ज्योत्स्ना (jyotsnā, “moonlight”) |
You’ll mainly meet these in poetry and devotional verse, not everyday speech.
Times of Night
| Sanskrit | Transliteration | English |
|---|---|---|
| सन्ध्या | sandhyā | twilight, dusk |
| प्रदोषः | pradoṣaḥ | early night, just after dusk |
| निशीथः | niśīthaḥ | midnight, the dead of night |
| अर्धरात्रः | ardharātraḥ | midnight (“half-night”) |
| उषाः | uṣāḥ | dawn, the end of night |
For “good evening” and “good night” as greetings, see our guide to Sanskrit greetings and Diwali wishes.
Saying “At Night” and “Tonight”
To say something happens “at night”, put रात्रि in the locative case:
- रात्रौ (rātrau): at night
- अद्य रात्रौ (adya rātrau): tonight (literally “today, at night”)
- प्रतिरात्रम् (pratirātram): every night
Examples:
- रात्रौ चन्द्रः प्रकाशते। (rātrau candraḥ prakāśate), “At night, the moon shines.”
- अद्य रात्रौ अहं पठामि। (adya rātrau ahaṃ paṭhāmi), “Tonight I am studying.”
Familiar Words Built on Rātri
In compounds, रात्रि often becomes -रात्र (-rātra) or keeps the form -रात्रि:
- नवरात्रिः (navarātriḥ): “nine nights”, the festival of the Goddess
- शिवरात्रिः (śivarātriḥ): “night of Śiva”
- शुभरात्रिः (śubharātriḥ): “good night”
- अहोरात्रम् (ahorātram): “day and night”, a full 24-hour day
- रात्रिभोजनम् (rātribhojanam): dinner, the night meal
The main Navarātri seasons fall in specific lunar months, explained in our article on months in Sanskrit and Hindi.
Night in the Vedas
In the Ṛgveda, Night is personified as the goddess Rātri. A short hymn addressed to her, known as the Rātri Sūkta (Ṛgveda 10.127), describes Night as a protector who fills the darkness with starlight and is asked to keep away dangers such as wolves and thieves. Night (Rātri) and Dawn (Uṣas) are often described as sisters.
Is “Nakta” Related to English “Night”?
Yes. Sanskrit नक्त- (nakta-) belongs to the same Indo-European word family as English night, Latin nox, noctis and Greek nyx. All of them go back to a shared ancestral word for night. Sanskrit रात्रि, on the other hand, has no obvious relatives in European languages.
Names Meaning Night
Several names in use today come from these words:
- Niśā (निशा): night
- Rajanī (रजनी): night
- Yāminī (यामिनी): night
- Vibhāvarī (विभावरी): radiant night
- Jyotsnā (ज्योत्स्ना): moonlight
For more everyday Sanskrit words, see our basic Sanskrit words with Hindi and English meanings.