A small core of everyday words will take you a long way in Sanskrit. If you already speak Hindi, many of them will look familiar, because Hindi borrowed heavily from Sanskrit. This guide groups basic Sanskrit words by theme. Each word is given in Devanagari, in transliteration, and with its Hindi and English meaning, plus short notes on usage.
How to Read These Word Lists
Each table gives four things:
- Sanskrit in Devanagari script
- Transliteration in IAST, the standard scholarly romanization (ā is a long “a”, ś and ṣ are “sh”-like sounds, ṛ is a vowel close to “ri”)
- Hindi meaning
- English meaning
Nouns appear in their nominative singular form, which is the form you’d use as the subject of a sentence. That’s why so many end in ः (visarga, a soft breathy “h”) or म् (m). The ending also hints at gender:
- -aḥ (-ः) usually marks a masculine noun, as in वृक्षः (vṛkṣaḥ, tree)
- -am (-म्) usually marks a neuter noun, as in पुष्पम् (puṣpam, flower)
- -ā or -ī often marks a feminine noun, as in लता (latā, creeper) or नदी (nadī, river)
Hindi usually drops these endings, so Sanskrit गृहम् (gṛham) shows up in Hindi as गृह, and in everyday speech as घर.
Sanskrit and Hindi: Why So Many Words Look Familiar
Hindi grammarians sort Sanskrit-origin words into two groups:
- Tatsama (तत्सम) words, taken into Hindi almost unchanged: जल, पुस्तक, विद्यालय, माता, पिता.
- Tadbhava (तद्भव) words, which changed shape over centuries of everyday use:
| Sanskrit | Hindi (tadbhava) | English |
|---|---|---|
| हस्तः (hastaḥ) | हाथ | hand |
| कर्णः (karṇaḥ) | कान | ear |
| दुग्धम् (dugdham) | दूध | milk |
| ग्रामः (grāmaḥ) | गाँव | village |
| सप्त (sapta) | सात | seven |
Knowing this pattern makes it easier to guess, and remember, a lot of Sanskrit vocabulary.
Pronouns
| Sanskrit | Transliteration | Hindi | English |
|---|---|---|---|
| अहम् | aham | मैं | I |
| त्वम् | tvam | तुम / तू | you (informal, singular) |
| भवान् / भवती | bhavān / bhavatī | आप | you (polite, masculine / feminine) |
| सः | saḥ | वह (पुरुष) | he |
| सा | sā | वह (स्त्री) | she |
| वयम् | vayam | हम | we |
| यूयम् | yūyam | तुम सब | you (plural) |
| ते | te | वे | they (masculine) |
| मम | mama | मेरा / मेरी | my |
भवान् is the everyday polite “you” in spoken Sanskrit. It takes a third-person verb: भवान् कुत्र गच्छति? (bhavān kutra gacchati?), “Where are you going?”
Family Words
| Sanskrit | Transliteration | Hindi | English |
|---|---|---|---|
| माता | mātā | माँ / माता | mother |
| पिता | pitā | पिता / पापा | father |
| भ्राता | bhrātā | भाई | brother |
| भगिनी | bhaginī | बहन | sister |
| पुत्रः | putraḥ | बेटा / पुत्र | son |
| पुत्री | putrī | बेटी / पुत्री | daughter |
| पितामहः | pitāmahaḥ | दादा | paternal grandfather |
| पितामही | pitāmahī | दादी | paternal grandmother |
| मातामहः | mātāmahaḥ | नाना | maternal grandfather |
| मातामही | mātāmahī | नानी | maternal grandmother |
| पतिः | patiḥ | पति | husband |
| पत्नी | patnī | पत्नी | wife |
| मित्रम् | mitram | दोस्त / मित्र | friend |
One thing to watch: in classical Sanskrit, मित्रम् meaning “friend” is grammatically neuter. The masculine मित्रः is mainly the name of the Vedic deity Mitra, and is also used for the sun. सखा (sakhā, male friend) and सखी (sakhī, female friend) are common alternatives.
Husband and Wife in Sanskrit
The most common word for husband is पतिः (patiḥ), which also means “lord” or “master”. You can see that sense in names like पशुपतिः (Paśupati, “lord of creatures”) and गणपतिः (Gaṇapati, “lord of the gaṇas”). Other words for husband include:
| Sanskrit | Transliteration | Nuance |
|---|---|---|
| पतिः | patiḥ | husband, lord; the standard word |
| भर्ता | bhartā | “supporter, one who sustains”; from the root भृ (bhṛ), “to bear, support” |
| स्वामी | svāmī | master, lord; also used for a husband |
| धवः | dhavaḥ | husband (listed in classical thesauruses) |
| कान्तः | kāntaḥ | beloved; used poetically for a husband or lover |
| प्राणनाथः | prāṇanāthaḥ | “lord of my life”; affectionate and poetic |
| आर्यपुत्रः | āryaputraḥ | “son of a noble”; a respectful way wives address husbands in classical plays |
For wife, besides पत्नी (patnī), you will find भार्या (bhāryā), “one who is supported”, जाया (jāyā), गृहिणी (gṛhiṇī), “mistress of the house”, and सहधर्मिणी (sahadharmiṇī), “partner in dharma”. Two grammatical oddities are worth knowing. दाराः (dārāḥ) means “wife” but is masculine and plural. कलत्रम् (kalatram) also means “wife” but is neuter. The dictionary meaning and the grammatical gender don’t always line up.
English “husband” comes from a different source altogether. It goes back to Old English hūsbonda, borrowed from Old Norse húsbóndi, roughly “master of the house”. It isn’t related to any of the Sanskrit words above.
Numbers: 1 to 10, 100 and 1000
| Number | Sanskrit | Transliteration | Hindi |
|---|---|---|---|
| 1 | एकम् | ekam | एक |
| 2 | द्वे | dve | दो |
| 3 | त्रीणि | trīṇi | तीन |
| 4 | चत्वारि | catvāri | चार |
| 5 | पञ्च | pañca | पाँच |
| 6 | षट् | ṣaṭ | छह |
| 7 | सप्त | sapta | सात |
| 8 | अष्ट / अष्टौ | aṣṭa / aṣṭau | आठ |
| 9 | नव | nava | नौ |
| 10 | दश | daśa | दस |
| 100 | शतम् | śatam | सौ |
| 1000 | सहस्रम् | sahasram | हज़ार |
The forms for 1 to 4 here are neuter, and they’re often used for counting aloud. With nouns, 1 to 4 change to match the noun’s gender. For example, “two boys” is द्वौ बालकौ (dvau bālakau), but “two fruits” is द्वे फले (dve phale). From 5 upward, the number stays the same whatever the gender. So 1000 in Sanskrit is सहस्रम् (sahasram), the word behind the Hindi सहस्र and names like सहस्रनाम (“thousand names”).
Everyday Nouns
| Sanskrit | Transliteration | Hindi | English |
|---|---|---|---|
| जलम् | jalam | पानी / जल | water |
| भोजनम् | bhojanam | खाना / भोजन | food, meal |
| गृहम् | gṛham | घर | house, home |
| विद्यालयः | vidyālayaḥ | विद्यालय / स्कूल | school |
| पुस्तकम् | pustakam | किताब / पुस्तक | book |
| लेखनी | lekhanī | कलम | pen |
| वृक्षः | vṛkṣaḥ | पेड़ | tree |
| पुष्पम् | puṣpam | फूल | flower |
| सूर्यः | sūryaḥ | सूरज | sun |
| चन्द्रः | candraḥ | चाँद | moon |
| नदी | nadī | नदी | river |
| पर्वतः | parvataḥ | पहाड़ / पर्वत | mountain |
| ग्रामः | grāmaḥ | गाँव | village |
| नगरम् | nagaram | शहर / नगर | city |
| मार्गः | mārgaḥ | रास्ता / मार्ग | road, path |
| दिनम् | dinam | दिन | day |
| रात्रिः | rātriḥ | रात | night |
For more words for night and its poetic synonyms, see what the Sanskrit word for night is.
Common Verbs
Sanskrit dictionaries list verbs by their root (धातु, dhātu), such as √paṭh, “read”. The forms below are third-person singular present tense (“he/she reads”), which is how beginners usually first meet verbs.
| Sanskrit | Transliteration | Hindi | English |
|---|---|---|---|
| गच्छति | gacchati | जाता / जाती है | goes |
| आगच्छति | āgacchati | आता / आती है | comes |
| पठति | paṭhati | पढ़ता / पढ़ती है | reads, studies |
| लिखति | likhati | लिखता / लिखती है | writes |
| खादति | khādati | खाता / खाती है | eats |
| पिबति | pibati | पीता / पीती है | drinks |
| वदति | vadati | बोलता / बोलती है | speaks |
| पश्यति | paśyati | देखता / देखती है | sees |
| शृणोति | śṛṇoti | सुनता / सुनती है | hears, listens |
| करोति | karoti | करता / करती है | does |
| क्रीडति | krīḍati | खेलता / खेलती है | plays |
| हसति | hasati | हँसता / हँसती है | laughs |
| अस्ति | asti | है | is |
Hindi verbs change for the speaker’s gender (पढ़ता / पढ़ती), but Sanskrit verbs don’t. सः पठति and सा पठति both use the same verb.
Question Words
| Sanskrit | Transliteration | Hindi | English |
|---|---|---|---|
| किम् | kim | क्या | what |
| कः / का | kaḥ / kā | कौन | who (masculine / feminine) |
| कुत्र | kutra | कहाँ | where |
| कदा | kadā | कब | when |
| कथम् | katham | कैसे | how |
| किमर्थम् | kimartham | क्यों | why |
| कति | kati | कितने | how many |
A classic first sentence: भवतः नाम किम्? (bhavataḥ nāma kim?), “What is your name?” To a woman, say भवत्याः नाम किम्? (bhavatyāḥ nāma kim?).
Useful Everyday Phrases
| Sanskrit | Transliteration | Hindi | English |
|---|---|---|---|
| नमस्ते | namaste | नमस्ते | hello (respectful greeting) |
| धन्यवादः | dhanyavādaḥ | धन्यवाद / शुक्रिया | thank you |
| स्वागतम् | svāgatam | स्वागत है | welcome |
| क्षम्यताम् | kṣamyatām | माफ़ कीजिए | sorry, excuse me |
| कृपया | kṛpayā | कृपया | please |
| आम् | ām | हाँ | yes |
| न / नहि | na / nahi | नहीं | no, not |
| अस्तु | astu | ठीक है / ऐसा ही हो | okay, so be it |
| अतीव शोभनम् | atīva śobhanam | बहुत सुंदर / बहुत बढ़िया | very nice |
| पुनः मिलामः | punaḥ milāmaḥ | फिर मिलेंगे | see you again |
People often ask how to say “I love you”. There’s no single fixed phrase. One grammatically sound option is अहं त्वयि स्निह्यामि (ahaṃ tvayi snihyāmi), literally “I feel affection for you”. The verb स्निह् (snih) takes the person in the locative case (त्वयि, “in/towards you”). For greetings by time of day and festival wishes, see our guide to Sanskrit greetings, phrases and Diwali wishes.
Modern Words Like “Mobile”
Classical Sanskrit obviously had no words for phones or computers, so modern speakers build new compounds from old roots. Some widely seen examples:
- दूरवाणी (dūravāṇī), “far-voice”: telephone
- चलदूरवाणी (caladūravāṇī), “moving far-voice”: mobile phone, one of several coinages in use
- सङ्गणकम् (saṅgaṇakam): computer
- दूरदर्शनम् (dūradarśanam), “far-seeing”: television
There’s no single official term for “mobile”, and you’ll see different coinages in different books. Our article on what we say for mobile in Sanskrit compares them. Used as an adjective meaning “moving”, “mobile” is simply चल (cala) or जङ्गम (jaṅgama).
More Sanskrit Vocabulary by Topic
Once you’re comfortable with the words above, these themed lists are the natural next step:
- Body parts names in Sanskrit and Hindi
- Animal names in Sanskrit with Hindi and English meanings
- Fruits and vegetables names in Sanskrit, Hindi and English
- Colour names in Sanskrit with Hindi and English meanings
- Months names in Sanskrit and Hindi
- Sanskrit greetings, phrases and Diwali wishes
- The Sanskrit word for “blossom”
How to Translate Sanskrit Words into Hindi
For single words, a dictionary is the most reliable tool. V. S. Apte’s Practical Sanskrit-English Dictionary and the Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary are standard references, and both are searchable online. Sanskrit-Hindi dictionaries are widely available too. The classical thesaurus Amarakośa groups synonyms, which helps when you meet a poetic word you don’t recognize.
For sentences, translation is harder. Sanskrit often joins words together through sandhi (sound changes at word boundaries) and compounding. Before you can look anything up, you usually have to split the sentence into its separate words. A practical approach:
- Split the sandhi and compounds into individual words.
- Find each word’s stem and its case or verb ending.
- Look up the stems and rebuild the meaning in Hindi word order.
Machine translation tools can give you a quick first draft, but check the result against a dictionary, especially for verses and religious texts.
Frequently Asked Questions
पति और पत्नी को संस्कृत में क्या कहते हैं?
पति को संस्कृत में पतिः, भर्ता या स्वामी कहते हैं, और पत्नी को पत्नी, भार्या या जाया कहते हैं।
What is 1000 called in Sanskrit?
सहस्रम् (sahasram). 100 is शतम् (śatam), and 10 is दश (daśa).
What is a fancy word for husband in Sanskrit?
प्राणनाथः (prāṇanāthaḥ, “lord of my life”) and आर्यपुत्रः (āryaputraḥ) are both literary and affectionate. कान्तः (kāntaḥ, “beloved”) is common in poetry.
Do I need to learn Devanagari to learn Sanskrit vocabulary?
You can start with transliteration. But most dictionaries, textbooks and texts use Devanagari, so learning the script early pays off quickly.