The short answer
In Bhagavad Gita 9.23, Krishna says that people who devotedly worship other deities, with faith, are in fact worshipping him, but “not according to the proper method” (avidhi-pūrvakam). The verse affirms that sincere worship of other gods ultimately reaches Krishna. The next verses add that such worshippers, not knowing him as he truly is, reach a lesser goal.
The verse in Sanskrit
येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः । तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम् ॥ ९.२३ ॥
ye ’py anyadevatā bhaktā yajante śraddhayānvitāḥ | te ’pi mām eva kaunteya yajanty avidhipūrvakam ||
“Even those devotees who, endowed with faith, worship other deities, they too, son of Kunti, worship me alone, though not according to the proper method.”
Word-by-word meaning
| Sanskrit | Meaning |
|---|---|
| ये (ye) | those who |
| अपि (api) | even |
| अन्यदेवताः (anya-devatāḥ) | other deities (here: devoted to other deities) |
| भक्ताः (bhaktāḥ) | devotees |
| यजन्ते (yajante) | worship, offer sacrifice |
| श्रद्धया अन्विताः (śraddhayā anvitāḥ) | endowed with faith |
| ते अपि (te api) | they too |
| माम् एव (mām eva) | me alone / me indeed |
| कौन्तेय (kaunteya) | O son of Kunti (Arjuna) |
| यजन्ति (yajanti) | worship |
| अविधिपूर्वकम् (avidhi-pūrvakam) | not in accordance with the proper rule or method |
Two sandhi points: ये + अपि becomes येऽपि, with the avagraha (ऽ) marking the dropped a, and श्रद्धया + अन्विताः becomes श्रद्धयान्विताः. For more on breaking down verses, see our guide to reading the Gita in Sanskrit.
The key phrase: avidhi-pūrvakam
Vidhi means a rule, injunction or proper method. Avidhi-pūrvakam means “preceded by non-rule”: done without the proper understanding or procedure. Translators render it as “not according to the rules,” “in an improper way,” “without right understanding,” or “unknowingly.”
The question every commentator answers is: what exactly is missing? Most say it is knowledge. These worshippers don’t know that the one they are really worshipping is the Supreme. Their worship isn’t rejected, but it is indirect.
Context: verses 9.20–25
The verse sits in a passage comparing different kinds of worship:
- 9.20–21: those who perform Vedic rituals for heavenly rewards reach heaven, enjoy it, and return when their merit is exhausted.
- 9.22: those who worship Krishna single-mindedly are cared for. He “carries what they lack and preserves what they have” (yogakṣemaṃ vahāmy aham).
- 9.23: worshippers of other deities worship him too, but avidhi-pūrvakam.
- 9.24: “For I am the enjoyer and lord of all sacrifices. But they do not know me in truth, and so they fall.”
अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च । न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ॥
- 9.25: “Those devoted to the gods go to the gods; those devoted to the ancestors go to the ancestors… but those who worship me come to me.”
So 9.23 is generous: all sincere worship reaches Krishna. But within its passage it also ranks: knowing worship leads further than unknowing worship. The chapter as a whole is covered in Bhagavad Gita chapter 9: Raja Vidya.
A parallel passage: 7.20–23
Chapter 7 makes a similar point:
यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुमिच्छति । तस्य तस्याचलां श्रद्धां तामेव विदधाम्यहम् ॥ ७.२१ ॥
“Whatever form any devotee wishes to worship with faith, I make that faith of theirs steady.”
In 7.22 such devotees receive their desired results, “though those are given by me alone.” In 7.23 Krishna adds that the results are finite: “the worshippers of the gods go to the gods; my devotees come to me.”
How commentators read 9.23
- Shankara (Advaita) glosses avidhi-pūrvakam as ajñāna-pūrvakam, “preceded by ignorance.” The worship is offered to the one reality, but without knowing it as such.
- Ramanuja (Vishishtadvaita) explains that the deities are, in effect, part of the Lord’s “body.” Worship offered to them reaches him as their inner self, but the worshippers don’t realize this, so they get limited results.
- Jnaneshwar, in his 13th-century Marathi commentary, compares it to watering the leaves of a tree instead of the root. The water belongs to the same tree, but the proper way is to water the root.
- Modern Gaudiya Vaishnava teachers (such as in ISKCON’s translations) render it as worship “in a wrong way,” stressing that direct devotion to Krishna is the proper method.
Is the verse inclusive or hierarchical?
Both readings are found, and the verse supports both up to a point:
- Inclusive reading: sincere worship anywhere reaches the same divine. Many modern readers quote 9.23 alongside 4.11 (“in whatever way people approach me, I receive them”) as a statement of religious tolerance.
- Hierarchical reading: the same passage says such worship is indirect, gives finite results (9.24–25) and is “improper” in method. Traditional commentators mostly read it this way.
Quoting 9.23 on its own tends to emphasize the first reading. Reading 9.20–25 together brings out the second. For more famous verses read best in context, see best Bhagavad Gita quotes.