Chapter 1 of the Bhagavad Gita is usually read together with the Gita Dhyanam (गीताध्यानम्), nine meditation verses chanted before the Gita itself. This article gives the full Dhyanam with meaning, then walks through the 47 verses of chapter 1, Arjuna-viṣāda-yoga, “the yoga of Arjuna’s despair.”
What the Gita Dhyanam is
The Dhyanam is not part of the Gita’s 700 verses. It is a later devotional prelude, recited to set the mind before study or chanting. It is often attributed to the scholar Madhusudana Sarasvati, though that attribution is not certain. Its opening words, pārthāya pratibodhitāṃ, are how many people search for it.
The verses mix meters, and some are long. Don’t worry if you can’t chant them fluently at first. For general tips on reading Sanskrit verse, see our guide to reading the Bhagavad Gita in Sanskrit.
The Gita Dhyanam: all nine verses with meaning
Verse 1
पार्थाय प्रतिबोधितां भगवता नारायणेन स्वयं व्यासेन ग्रथितां पुराणमुनिना मध्येमहाभारतम् । अद्वैतामृतवर्षिणीं भगवतीमष्टादशाध्यायिनीं अम्ब त्वामनुसन्दधामि भगवद्गीते भवद्वेषिणीम् ॥ १ ॥
pārthāya pratibodhitāṃ bhagavatā nārāyaṇena svayaṃ vyāsena grathitāṃ purāṇamuninā madhyemahābhāratam | advaitāmṛtavarṣiṇīṃ bhagavatīm aṣṭādaśādhyāyinīṃ amba tvām anusandadhāmi bhagavadgīte bhavadveṣiṇīm ||
“O Mother Bhagavad Gita, taught to Partha (Arjuna) by Lord Narayana himself, woven into the Mahabharata by the ancient sage Vyasa, showering the nectar of non-duality, divine, made of eighteen chapters, enemy of rebirth: I meditate on you.”
Verse 2
नमोऽस्तु ते व्यास विशालबुद्धे फुल्लारविन्दायतपत्रनेत्र । येन त्वया भारततैलपूर्णः प्रज्वालितो ज्ञानमयः प्रदीपः ॥ २ ॥
“Salutations to you, Vyasa of vast intellect, with eyes like the petals of a full-blown lotus, by whom the lamp of knowledge, filled with the oil of the Mahabharata, was lit.”
Verse 3
प्रपन्नपारिजाताय तोत्रवेत्रैकपाणये । ज्ञानमुद्राय कृष्णाय गीतामृतदुहे नमः ॥ ३ ॥
“Salutations to Krishna, the wish-fulfilling tree for those who take refuge in him, who holds a whip in one hand and shows the gesture of knowledge (jñāna-mudrā) with the other, the milker of the Gita’s nectar.”
Verse 4
सर्वोपनिषदो गावो दोग्धा गोपालनन्दनः । पार्थो वत्सः सुधीर्भोक्ता दुग्धं गीतामृतं महत् ॥ ४ ॥
“All the Upanishads are the cows; the milker is the son of the cowherd (Krishna); Partha is the calf; the wise are the drinkers; the milk is the great nectar of the Gita.”
Verse 5
वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम् । देवकीपरमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ५ ॥
“I bow to Krishna, the teacher of the world, the divine son of Vasudeva, destroyer of Kamsa and Chanura, the supreme joy of Devaki.”
Verse 6
भीष्मद्रोणतटा जयद्रथजला गान्धारनीलोत्पला शल्यग्राहवती कृपेण वहनी कर्णेन वेलाकुला । अश्वत्थामविकर्णघोरमकरा दुर्योधनावर्तिनी सोत्तीर्णा खलु पाण्डवै रणनदी कैवर्तकः केशवः ॥ ६ ॥
“The river of battle, whose banks were Bhishma and Drona, whose water was Jayadratha, whose blue lotus was the king of Gandhara, whose crocodile was Shalya, whose current was Kripa, whose breakers were Karna, whose fearsome sea-monsters were Ashvatthama and Vikarna, whose whirlpool was Duryodhana: that river was crossed by the Pandavas, with Keshava (Krishna) as the ferryman.”
Verse 7
पाराशर्यवचःसरोजममलं गीतार्थगन्धोत्कटं नानाख्यानककेसरं हरिकथासम्बोधनाबोधितम् । लोके सज्जनषट्पदैरहरहः पेपीयमानं मुदा भूयाद्भारतपङ्कजं कलिमलप्रध्वंसि नः श्रेयसे ॥ ७ ॥
“May the spotless lotus of the Mahabharata, born in the lake of the words of Parashara’s son (Vyasa), sweet with the fragrance of the Gita’s meaning, with many stories for its stamens, opened by the tales of Hari, and drunk joyfully every day by the bees who are the good people of the world, destroyer of the impurities of the Kali age, bring us the highest good.”
Some editions read the second line as हरिकथासद्वासनावासितम् (“perfumed with the good fragrance of Hari’s stories”). Both readings circulate.
Verse 8
मूकं करोति वाचालं पङ्गुं लङ्घयते गिरिम् । यत्कृपा तमहं वन्दे परमानन्दमाधवम् ॥ ८ ॥
“I bow to Madhava, the supreme bliss, whose grace makes the mute eloquent and the lame cross mountains.”
Verse 9
यं ब्रह्मा वरुणेन्द्ररुद्रमरुतः स्तुन्वन्ति दिव्यैः स्तवै- र्वेदैः साङ्गपदक्रमोपनिषदैर्गायन्ति यं सामगाः । ध्यानावस्थिततद्गतेन मनसा पश्यन्ति यं योगिनो यस्यान्तं न विदुः सुरासुरगणा देवाय तस्मै नमः ॥ ९ ॥
“Salutations to that God whom Brahma, Varuna, Indra, Rudra and the Maruts praise with divine hymns; whom the Sama singers sing with the Vedas and their limbs, word-by-word recitations and Upanishads; whom yogis see with minds absorbed in meditation; and whose end neither gods nor demons know.”
Chapter 1 at a glance: Arjuna Vishada Yoga
Chapter 1 sets the scene. The two armies, the Kauravas led by Duryodhana and the Pandavas, Arjuna’s side, face each other at Kurukshetra. The blind king Dhritarashtra, father of the Kauravas, asks his minister Sanjaya, who has been granted divine sight, to describe what is happening. Everything after this is Sanjaya’s report.
The chapter has 47 verses. It ends with Arjuna sitting down in his chariot, unable to fight. That is the problem the remaining seventeen chapters try to answer.
Section-by-section map of the 47 verses
| Verses | Speaker | What happens |
|---|---|---|
| 1.1 | Dhritarashtra | Asks what his sons and the Pandavas did at Kurukshetra |
| 1.2–11 | Sanjaya / Duryodhana | Duryodhana approaches his teacher Drona and lists the great warriors on both sides |
| 1.12–19 | Sanjaya | Bhishma blows his conch; both sides answer. Krishna blows Pāñcajanya, Arjuna Devadatta, Bhima Pauṇḍra |
| 1.20–27 | Arjuna / Sanjaya | Arjuna asks Krishna to place the chariot between the armies and sees teachers, uncles, cousins and friends |
| 1.28–46 | Arjuna | Arjuna’s lament: physical collapse, then arguments against fighting (killing kin, destruction of family, social chaos) |
| 1.47 | Sanjaya | Arjuna drops his bow and sits down, overcome with grief |
Key verses in Sanskrit
1.1: the opening line
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः । मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥
dharmakṣetre kurukṣetre samavetā yuyutsavaḥ | māmakāḥ pāṇḍavāś caiva kim akurvata sañjaya ||
“On the field of dharma, on the field of Kuru, assembled and eager to fight, what did my sons and the sons of Pandu do, Sanjaya?”
Note māmakāḥ, “mine.” Many commentators read Dhritarashtra’s split between “my sons” and “the Pandavas” as revealing the partiality that led to the war.
1.21–22: “place my chariot between the two armies”
सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत ॥
senayor ubhayor madhye rathaṃ sthāpaya me ’cyuta: “Place my chariot between the two armies, Achyuta.” Arjuna wants to see whom he must fight. The request sets up everything that follows.
1.28–30: Arjuna’s collapse
दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् । सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति । वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ॥ गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते ।
“Seeing my own people, Krishna, gathered and eager to fight, my limbs give way and my mouth goes dry. My body trembles and my hair stands on end. The bow Gandiva slips from my hand, and my skin is burning.”
The verse division here differs slightly between editions, so line breaks may not match your printing.
1.47: the closing verse
एवमुक्त्वार्जुनः सङ्ख्ये रथोपस्थ उपाविशत् । विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥
evam uktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśat | visṛjya saśaraṃ cāpaṃ śokasaṃvignamānasaḥ ||
“Having spoken thus on the battlefield, Arjuna sat down on the seat of the chariot, casting aside his bow and arrows, his mind overwhelmed with grief.”
Why chapter 1 matters
It’s tempting to skip chapter 1, since a lot of it is names. But it frames the whole Gita in two ways:
- The teaching answers a real crisis. Krishna’s teaching is not abstract philosophy delivered in a classroom. It responds to a man who has lost the ability to act. Many readers find that makes it easier to relate to.
- Arjuna’s arguments are serious. He argues from family duty, from the suffering of the innocent and from social stability. Krishna doesn’t dismiss these. He answers them at length, starting in chapter 2.
Traditional teachers also point out that the Gita begins with the word dharma (dharmakṣetre) and ends, in 18.78, with mama (“my”). Some read “my dharma” in that pairing. It is a devotional reading, not a grammatical one, but it is widely repeated.
Reading chapter 1 online: what to look for
If you are reading chapter 1 online, a good page should give:
- verse numbers that run 1.1 to 1.47 (some sites count the speaker tags differently, so check)
- the Devanagari and a transliteration side by side
- the names of the conches and warriors glossed, since they are otherwise hard to follow
After chapter 1, readers usually go straight to chapter 2, where the teaching begins. For a broader overview of what the remaining chapters contain, see what is written in the Bhagavad Gita.