Sanskrit literature has a great deal to say about learning. The Upaniṣads, the Bhagavad Gītā, Bhartṛhari’s Nītiśataka and story collections such as the Hitopadeśa all praise vidyā and describe what makes a good student. Below are some of the most quoted verses, each with Devanagari, IAST transliteration, Hindi meaning and English meaning.
Words for knowledge and education in Sanskrit
Several Sanskrit words overlap with “knowledge” and “education”, and each has its own shade of meaning:
| Sanskrit | Transliteration | Usual meaning |
|---|---|---|
| विद्या | vidyā | learning, knowledge, a branch of study |
| ज्ञान | jñāna | knowledge, understanding, wisdom |
| शिक्षा | śikṣā | instruction, training; also the Vedic science of phonetics |
| अध्ययन | adhyayana | study |
| बुद्धि | buddhi | intellect, discernment |
| प्रज्ञा | prajñā | wisdom, insight |
| मेधा | medhā | mental power, retentive intelligence |
| विद्यार्थी | vidyārthī | student (literally “one who seeks vidyā”) |
Slokas on vidyā (knowledge) with Hindi meaning
1. Vidyā is the wealth no one can take
न चोरहार्यं न च राजहार्यं न भ्रातृभाज्यं न च भारकारि ।
व्यये कृते वर्धत एव नित्यं विद्याधनं सर्वधनप्रधानम् ॥
na corahāryaṃ na ca rājahāryaṃ na bhrātṛbhājyaṃ na ca bhārakāri vyaye kṛte vardhata eva nityaṃ vidyādhanaṃ sarvadhanapradhānam
हिन्दी अर्थ: विद्या रूपी धन को न चोर चुरा सकता है, न राजा छीन सकता है, न भाई बाँट सकते हैं, और न यह बोझ बनता है। खर्च करने पर यह सदा बढ़ता ही है। इसलिए विद्या-धन सब धनों में श्रेष्ठ है।
English: It cannot be stolen by a thief or seized by a king. Brothers cannot divide it, and it is never a burden. It grows the more you spend it. The wealth of learning is the greatest of all wealth.
This is a well-known subhāṣita (proverbial verse). Its exact original source is not certain.
2. Vidyā dadāti vinayam
विद्यां ददाति विनयं विनयाद् याति पात्रताम् ।
पात्रत्वाद् धनमाप्नोति धनाद् धर्मं ततः सुखम् ॥
vidyāṃ dadāti vinayaṃ vinayād yāti pātratām pātratvād dhanam āpnoti dhanād dharmaṃ tataḥ sukham
हिन्दी अर्थ: विद्या से विनय आता है, विनय से योग्यता, योग्यता से धन, धन से धर्म और धर्म से सुख मिलता है।
English: Learning gives humility; humility brings worthiness; worthiness brings wealth; wealth makes right conduct possible; and right conduct brings happiness.
Source: commonly cited from the opening verses of the Hitopadeśa.
3. Vidyā nāma narasya rūpam: learning is a person’s true beauty
विद्या नाम नरस्य रूपमधिकं प्रच्छन्नगुप्तं धनं विद्या भोगकरी यशःसुखकरी विद्या गुरूणां गुरुः ।
विद्या बन्धुजनो विदेशगमने विद्या परं दैवतं विद्या राजसु पूज्यते न हि धनं विद्याविहीनः पशुः ॥
vidyā nāma narasya rūpam adhikaṃ pracchannaguptaṃ dhanaṃ vidyā bhogakarī yaśaḥsukhakarī vidyā gurūṇāṃ guruḥ vidyā bandhujano videśagamane vidyā paraṃ daivataṃ vidyā rājasu pūjyate na hi dhanaṃ vidyāvihīnaḥ paśuḥ
हिन्दी अर्थ: विद्या मनुष्य का सबसे बड़ा सौंदर्य और छिपा हुआ, सुरक्षित धन है। विद्या भोग, यश और सुख देती है। विद्या गुरुओं की भी गुरु है। परदेस में विद्या ही बंधु है, विद्या ही परम देवता है। राजाओं के बीच धन नहीं, विद्या पूजी जाती है। विद्या से रहित मनुष्य पशु के समान है।
English: Learning is a person’s greatest beauty and a hidden, guarded treasure. It brings comfort, fame and happiness; it is the teacher of teachers. Abroad, learning is your kinsman; it is the highest deity. Kings honour learning, not wealth. A person without learning is like an animal.
Source: Bhartṛhari, Nītiśataka. This is a longer metre, not an anuṣṭubh shloka.
4. Pustakasthā tu yā vidyā: knowledge you can actually use
पुस्तकस्था तु या विद्या परहस्तगतं धनम् ।
कार्यकाले समुत्पन्ने न सा विद्या न तद्धनम् ॥
pustakasthā tu yā vidyā parahastagataṃ dhanam kāryakāle samutpanne na sā vidyā na tad dhanam
हिन्दी अर्थ: जो विद्या केवल पुस्तक में है और जो धन दूसरे के हाथ में है, वे ज़रूरत के समय न विद्या के काम आते हैं, न धन के।
English: Knowledge that stays in a book and money that sits in someone else’s hand are of no use when the moment of need arrives.
Source: attributed to the Cāṇakya collections.
5. Na hi jñānena sadṛśam: nothing purifies like knowledge
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitram iha vidyate tat svayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati
हिन्दी अर्थ: इस संसार में ज्ञान के समान पवित्र करने वाला कुछ भी नहीं है। योग में सिद्ध हुआ व्यक्ति समय आने पर उसे स्वयं अपने भीतर पा लेता है।
English: Nothing in this world purifies like knowledge. One who is perfected in yoga finds it, in time, within oneself.
Source: Bhagavad Gītā 4.38.
6. Sā vidyā yā vimuktaye
सा विद्या या विमुक्तये ।
sā vidyā yā vimuktaye
हिन्दी अर्थ: विद्या वही है जो मुक्ति दिलाए।
English: That is knowledge which leads to liberation.
Source: a half-line commonly traced to the Viṣṇu Purāṇa. Many Indian educational institutions use it as a motto.
Slokas on the student and education
Alasasya kuto vidyā
अलसस्य कुतो विद्या अविद्यस्य कुतो धनम् ।
अधनस्य कुतो मित्रममित्रस्य कुतः सुखम् ॥
alasasya kuto vidyā avidyasya kuto dhanam adhanasya kuto mitram amitrasya kutaḥ sukham
हिन्दी अर्थ: आलसी को विद्या कहाँ, विद्याहीन को धन कहाँ, निर्धन को मित्र कहाँ, और मित्रहीन को सुख कहाँ?
English: Where is learning for the lazy? Where is wealth for the unlearned? Where are friends for the poor? And where is happiness for the friendless?
Kāka ceṣṭā: the five marks of a student
काकचेष्टा बकोध्यानं श्वाननिद्रा तथैव च ।
अल्पाहारी गृहत्यागी विद्यार्थी पञ्चलक्षणम् ॥
kākaceṣṭā bakodhyānaṃ śvānanidrā tathaiva ca alpāhārī gṛhatyāgī vidyārthī pañcalakṣaṇam
हिन्दी अर्थ: कौए जैसी चेष्टा (सजगता), बगुले जैसा ध्यान, कुत्ते जैसी हल्की नींद, कम खाना और घर का मोह छोड़ना: ये विद्यार्थी के पाँच लक्षण हैं।
English: The alertness of a crow, the focus of a heron, the light sleep of a dog, moderate eating, and readiness to leave home comforts: these are the five marks of a student.
This verse is very popular in Indian schools. No secure classical source for it is known, and its grammar is loose, so treat it as a traditional saying rather than a quotation from a specific text.
Ācāryāt pādam ādatte: where learning comes from
आचार्यात् पादमादत्ते पादं शिष्यः स्वमेधया ।
पादं सब्रह्मचारिभ्यः पादं कालक्रमेण च ॥
ācāryāt pādam ādatte pādaṃ śiṣyaḥ svamedhayā pādaṃ sabrahmacāribhyaḥ pādaṃ kālakrameṇa ca
हिन्दी अर्थ: शिष्य एक चौथाई ज्ञान आचार्य से, एक चौथाई अपनी बुद्धि से, एक चौथाई सहपाठियों से और शेष चौथाई समय के साथ (अनुभव से) प्राप्त करता है।
English: A student gains a quarter of knowledge from the teacher, a quarter from their own intelligence, a quarter from fellow students, and the last quarter with time.
There are more verses on the teacher’s side of this relationship in our slokas on guru and teacher.
Slokas on buddhi (intellect)
Buddhi is the faculty that discerns and decides. Sanskrit texts treat it as something to protect and sharpen.
Buddhir yasya balaṃ tasya
बुद्धिर्यस्य बलं तस्य निर्बुद्धेस्तु कुतो बलम् ।
buddhir yasya balaṃ tasya nirbuddhes tu kuto balam
हिन्दी अर्थ: जिसके पास बुद्धि है, उसी के पास बल है। बुद्धिहीन के पास बल कहाँ?
English: Whoever has intelligence has strength. Where is strength for one without it?
Source: the Pañcatantra, in the story of the clever hare who tricks a lion.
Krodhād bhavati saṃmohaḥ: how buddhi is lost
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥
krodhād bhavati saṃmohaḥ saṃmohāt smṛtivibhramaḥ smṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśāt praṇaśyati
हिन्दी अर्थ: क्रोध से मोह (भ्रम) उत्पन्न होता है, मोह से स्मृति भ्रमित होती है, स्मृति के भ्रष्ट होने से बुद्धि का नाश होता है, और बुद्धि के नाश से मनुष्य का पतन हो जाता है।
English: From anger comes delusion; from delusion, confusion of memory; from loss of memory, the ruin of intellect; and with the intellect ruined, a person is lost.
Source: Bhagavad Gītā 2.63.
The Gāyatrī: a prayer for a clear mind
ॐ भूर्भुवः स्वः । तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि । धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ, tat savitur vareṇyaṃ bhargo devasya dhīmahi, dhiyo yo naḥ pracodayāt
हिन्दी अर्थ: हम सविता देव के उस श्रेष्ठ तेज का ध्यान करते हैं, जो हमारी बुद्धि को प्रेरित करे।
English: We meditate on the excellent radiance of the divine Savitṛ; may it inspire our thoughts (dhī).
Source: Ṛgveda 3.62.10. The word dhī means thought or intellect, so the Gāyatrī is often recited as a prayer for clear understanding.
Vināśakāle viparītabuddhiḥ
विनाशकाले विपरीतबुद्धिः ।
vināśakāle viparītabuddhiḥ
हिन्दी अर्थ: विनाश का समय आने पर बुद्धि उलटी हो जाती है।
English: When ruin approaches, judgement turns upside down.
This is a proverb in wide use rather than a quotation from one fixed text.
Education slokas explained in the Sanskrit language
Here are two of the verses above, explained in simple Sanskrit, the way a classroom bhāvārtha might do it.
न चोरहार्यं…
भावार्थः: विद्या एव श्रेष्ठं धनम् अस्ति। चोरः ताम् चोरयितुं न शक्नोति, राजा ताम् हर्तुं न शक्नोति, भ्रातरः ताम् विभक्तुं न शक्नुवन्ति। विद्या भारं न करोति। यदा वयं विद्यां ददामः तदा सा वर्धते। अतः विद्याधनं सर्वेषु धनेषु प्रधानम्।
अलसस्य कुतो विद्या…
भावार्थः: यः अलसः अस्ति सः विद्यां न प्राप्नोति। विद्यां विना धनं न भवति, धनं विना मित्राणि न भवन्ति, मित्रैः विना सुखं न भवति। अतः आलस्यं त्यक्त्वा परिश्रमः करणीयः।
Using these slokas in school
- For a morning assembly, short verses work well: sā vidyā yā vimuktaye, vidyāṃ dadāti vinayam, or the Sarasvatī prayer in our Ganesh and Saraswati slokas.
- For classroom posters, na corahāryam and alasasya kuto vidyā are easy to illustrate.
- For younger children, see our list of shlokas that are good for kids.
For a broader selection across themes, return to our main Sanskrit slokas with meaning page.
FAQ
What are the Sanskrit words for education?
The most common are śikṣā (instruction), vidyā (learning) and adhyayana (study). Jñāna is closer to “knowledge” or “understanding”.
Which is the most famous Sanskrit sloka on knowledge?
Vidyāṃ dadāti vinayam and na corahāryam are probably the most widely quoted in schools. Bhagavad Gītā 4.38 (na hi jñānena sadṛśam) is the best known from scripture.
What is confidence or motivation in Sanskrit?
Common words include ātmaviśvāsa (आत्मविश्वास, self-confidence) and utsāha (उत्साह, enthusiasm, drive). Preraṇā (प्रेरणा) means inspiration.