Sanskrit Grammar

How to identify gender in Sanskrit language?

How to identify gender in Sanskrit: endings that point to masculine, feminine or neuter, suffix clues, agreement checks, dictionary marks and exceptions.

On this page
  1. Short answer
  2. The three liṅgas
  3. Grammatical gender is not natural gender
  4. Clue 1: the dictionary ending
  5. Clue 2: suffixes that fix gender
  6. Clue 3: check other case forms
  7. Clue 4: agreement in the sentence
  8. Clue 5: the dictionary
  9. Words with more than one gender
  10. Adjectives, pronouns and numbers
  11. A quick decision checklist
  12. Practice

Short answer

You identify the gender (liṅga, लिङ्ग) of a Sanskrit noun mainly from its ending and stem type, then confirm it by checking other case forms, the words that agree with it, or a dictionary. Some endings are highly reliable: -अः is usually masculine, -अम् neuter and -आ or -ई feminine. Others, especially -इ, -उ and consonant endings, can belong to any gender. Sanskrit gender is grammatical, so a word’s meaning is not a reliable guide.

The three liṅgas

Liṅga English Pronoun “he/she/it” Example
पुंलिङ्ग (puṃliṅga) masculine सः बालकः “boy”
स्त्रीलिङ्ग (strīliṅga) feminine सा बालिका “girl”
नपुंसकलिङ्ग (napuṃsakaliṅga) neuter तत् पुस्तकम् “book”

Grammatical gender is not natural gender

Every noun has a gender, even nouns for objects and ideas, and it doesn’t always match the real world:

  • मित्रम् “friend” is neuter. (As a masculine noun, मित्रः means the sun or the god Mitra.)
  • दाराः “wife” is masculine, and plural.
  • कलत्रम्, another word for “wife”, is neuter.
  • देवता “deity” is feminine, even when it refers to a male god.
  • व्यक्तिः “person, individual” is feminine.
  • सेना “army” is feminine, and जलम् “water” is neuter.

So learn each noun together with its gender, as you would in German or French.

Clue 1: the dictionary ending

Look at the nominative singular, the form usually given in word lists, or at the stem:

Ending / stem Usual gender Examples Reliability
-अः (a-stem) masculine रामः, बालकः, वृक्षः high
-अम् (a-stem) neuter फलम्, वनम्, पुस्तकम् high
-आ (ā-stem) feminine लता, बालिका, माला high
-ई (ī-stem) feminine नदी, देवी, पत्नी high
-इः (i-stem) masculine or feminine मुनिः (m), मतिः (f) low
-उः (u-stem) masculine or feminine गुरुः (m), धेनुः (f) low
-इ / -उ (no visarga) often neuter वारि “water”, मधु “honey” medium
-ऋ stems m or f (by meaning) पिता (m), माता (f) medium
consonant stems any राजा (m), वाक् (f), जगत् (n), मनः (n) low

So रामः and फलम् are easy to classify, but मुनिः vs मतिः needs another check.

Clue 2: suffixes that fix gender

Many derived nouns carry their gender in the suffix:

Suffix Gender Examples
-त्वम् neuter गुरुत्वम्, मनुष्यत्वम्
-ता feminine लघुता, मानवता, सुन्दरता
-तिः (action nouns) feminine गतिः, मतिः, शक्तिः, भक्तिः
-अनम् (action nouns) neuter गमनम्, पठनम्, भोजनम्
-इका feminine बालिका, पुस्तिका
-आ, -ई (feminine suffixes) feminine छात्रा, कर्त्री, भवती

The -तिः rule is especially useful. Most abstract nouns ending in -ति are feminine, which settles many of the -इः cases from Clue 1.

Clue 3: check other case forms

When the nominative is ambiguous, look at forms where the genders differ:

Case मुनि (m) “sage” मति (f) “thought” गुरु (m) “teacher” धेनु (f) “cow”
Nominative sg मुनिः मतिः गुरुः धेनुः
Accusative pl मुनीन् मतीः गुरून् धेनूः
Instrumental sg मुनिना मत्या गुरुणा धेन्वा

An accusative plural in -न् points to masculine, while -ः with a long vowel points to feminine. Similarly, an instrumental singular in -ना (मुनिना, गुरुणा) is masculine, and the -या/-वा type (मत्या, धेन्वा) is feminine.

Clue 4: agreement in the sentence

Adjectives and pronouns agree with their noun in gender, so they reveal it:

  • सः मुनिः, “that sage” (masculine)
  • सा मतिः, “that thought” (feminine)
  • एतत् मित्रम्, “this friend” (neuter)
  • शुद्धम् जलम्, “pure water” (neuter adjective)
  • विशाला नदी, “a broad river” (feminine adjective)

If you read a sentence and see सा or a feminine adjective next to an unfamiliar noun, the noun is feminine. See the sarvanam forms for तद्, एतद् and इदम् in all genders.

Clue 5: the dictionary

Sanskrit dictionaries mark gender. In English-language dictionaries such as Monier-Williams or Apte you’ll see m. (masculine), f. (feminine), n. (neuter), and sometimes mfn. for adjectives that take all three. Traditional works also record gender. The Amarakośa, a classical thesaurus, groups words by gender, and there are separate liṅgānuśāsana texts listing gender rules.

Words with more than one gender

A few nouns occur in more than one gender, sometimes with the same meaning and sometimes with a different one:

  • तटः / तटी / तटम् “bank, shore” occurs in all three genders.
  • मित्रः (m) “the sun” vs मित्रम् (n) “friend” is a change of meaning.

So when a dictionary lists two genders, check whether the meaning also changes.

Adjectives, pronouns and numbers

  • Adjectives have no fixed gender. They take the gender of the noun they describe: सुन्दरः बालकः, सुन्दरी बालिका, सुन्दरं पुष्पम्.
  • अहम् and त्वम् (“I” and “you”) are the same in every gender.
  • Numbers 1–4 change for gender (एकः, एका, एकम्). Numbers 5 upwards don’t. See what is 7 called in Sanskrit.

A quick decision checklist

  1. Does it end in -अः, -अम्, -आ or -ई? Then it is probably masculine, neuter, feminine or feminine respectively.
  2. Is it a derived noun in -त्व, -ता, -ति or -अन? Use the suffix rule.
  3. Is it an -इ, -उ or consonant stem? Check another case form or a nearby adjective or pronoun.
  4. Still unsure? Look it up, and note the gender with the word when you add it to your vocabulary list.

Practice

Give the gender and the reason.

  1. वनम्
  2. नदी
  3. शक्तिः
  4. गुरुः
  5. मनुष्यत्वम्
  6. रात्रिः (accusative plural रात्रीः)

Answers: 1. neuter (-अम्); 2. feminine (-ई); 3. feminine (-ति action noun); 4. masculine (accusative plural गुरून्); 5. neuter (-त्वम्); 6. feminine (accusative plural in -ईः).

Gender works together with number and case in every noun ending. For the full tables of राम, लता and फल, see the vibhakti guide, and for the bigger picture, the Sanskrit grammar guide.

The complete guide to sanskrit grammar

Sanskrit Grammar: A Complete Beginner's Guide to Key Terms and Rules
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →