Sanskrit Grammar

Pratyaya and Avyaya in Sanskrit: Suffixes Like Tavyat and Indeclinable Words

What pratyaya and avyaya mean in Sanskrit: the tavyat suffix with पठितव्यम् and कर्तव्यम्, other key suffixes, and a list of common indeclinable words.

On this page
  1. What is pratyaya?
  2. Kinds of pratyaya
  3. Tavyat pratyaya
  4. Other kṛt suffixes you will meet
  5. Common taddhita and strī suffixes
  6. What is avyaya (अव्यय पद)?
  7. FAQ

A pratyaya (प्रत्यय) is a suffix: something added after a root or a word to make a new form. An avyaya (अव्यय) is an indeclinable, a word that keeps the same form in every gender, case and number. The two topics are usually taught together because many avyayas are themselves made with pratyayas. This page covers both, with extra detail on the tavyat suffix that board exams often ask about.

Sentences are written without sandhi between words, as school textbooks usually do.

What is pratyaya?

In Pāṇini’s grammar, nearly every Sanskrit word is analysed as a base plus one or more pratyayas. पठितव्यम् “should be read” is पठ् + तव्यत्. पठति “reads” is पठ् + the present-stem vowel + the ending ति. Even case endings and verb endings count as pratyayas.

Pratyayas are often quoted with extra marker letters (anubandha) that show how they behave in the grammar. These markers drop off in the actual word. तव्यत् is used as -तव्य, and क्त्वा as -त्वा.

Kinds of pratyaya

Kind Added to Makes Examples
कृत् (kṛt) verb roots nouns, adjectives, participles, absolutives पठितव्यम्, गत्वा, पठितः
तद्धित (taddhita) nouns and other words derived nouns and adjectives बुद्धिमान्, लघुता, धार्मिकः
स्त्री (strī) masculine/neutral stems feminine stems बाला, कर्त्री
सुप् (sup) noun stems case forms रामः, रामेण
तिङ् (tiṅ) verb stems finite verb forms पठति, पठामि

Words formed with kṛt suffixes are called कृदन्त (kṛdanta). Those formed with taddhita suffixes are called तद्धितान्त (taddhitānta).

Tavyat pratyaya

Meaning and form

तव्यत् is a kṛt suffix that turns a root into a gerundive, an adjective meaning “to be done”, “should be done” or “fit to be done”. The usable form is -तव्य. It declines like an a-stem adjective: -तव्यः (m), -तव्या (f), -तव्यम् (n).

Some roots take a connecting इ (पठ् → पठितव्य), while others join directly (कृ → कर्तव्य). The root vowel often shows guṇa: श्रु → श्रोतव्य, नी → नेतव्य, लिख् → लेखितव्य.

Tavyat forms of common roots

Root Meaning Tavyat (neuter) Sense
पठ् read पठितव्यम् should be read
लिख् write लेखितव्यम् should be written
कृ do कर्तव्यम् should be done, duty
गम् go गन्तव्यम् should be gone to, destination
दा give दातव्यम् should be given
पा drink पातव्यम् should be drunk
दृश् see द्रष्टव्यम् should be seen
श्रु hear श्रोतव्यम् should be heard
वच् speak वक्तव्यम् should be said
ज्ञा know ज्ञातव्यम् should be known
स्था stand, stay स्थातव्यम् should be stayed
भू be भवितव्यम् should be, is bound to be
हस् laugh हसितव्यम् should be laughed
खाद् eat खादितव्यम् should be eaten
नी lead नेतव्यम् should be led
पच् cook पक्तव्यम् should be cooked
त्यज् abandon त्यक्तव्यम् should be abandoned
रक्ष् protect रक्षितव्यम् should be protected
सेव् serve सेवितव्यम् should be served

Some have become everyday words: कर्तव्यम् “duty” and गन्तव्यम् “destination”.

How tavyat agrees

Tavyat is passive in meaning, so the sentence takes a passive or impersonal shape:

  • The doer goes into tṛtīyā (instrumental).
  • With an object (sakarmaka roots), the object goes into prathamā, and the tavyat form agrees with it in gender, case and number:
    • छात्रैः पाठः पठितव्यः। The lesson should be read by the students. (पाठः is masculine singular)
    • त्वया सत्यं वक्तव्यम्। The truth should be spoken by you. (सत्यम् is neuter)
    • युष्माभिः पुस्तिकाः लेखितव्याः। The notebooks should be written by you. (feminine plural)
  • Without an object (intransitive use), the tavyat form is neuter singular:
    • अस्माभिः शीघ्रं गन्तव्यम्। We should go quickly.
    • बालकैः क्रीडितव्यम्। The children should play.

This is the same structure as the passive voice, explained in vachya parivartan in Sanskrit.

Tavyat vs anīyar

अनीयर् (-अनीय) has the same sense and works the same way: पठनीयम्, करणीयम्, दर्शनीयम् “worth seeing”. The two are largely interchangeable, though some words are more idiomatic with one suffix than the other. कर्तव्यम् and करणीयम् both occur, but दर्शनीयम् (“sightly, beautiful”) has a nuance that द्रष्टव्यम् lacks.

Other kṛt suffixes you will meet

Suffix Usable form Meaning Examples
क्त्वा -त्वा, -इत्वा having done (no prefix) पठित्वा, गत्वा, कृत्वा, दृष्ट्वा, श्रुत्वा
ल्यप् -य having done (with a prefix) आगत्य, प्रणम्य, विहस्य, उपगम्य
तुमुन् -तुम्, -इतुम् to do, in order to पठितुम्, गन्तुम्, कर्तुम्, द्रष्टुम्
क्त -त, -इत done (past passive participle) पठितः, गतः, कृतः, दृष्टः
क्तवतु -तवत्, -इतवत् having done (past active) पठितवान्, गतवान्, कृतवती
शतृ -अत् doing (present, parasmaipada roots) पठन्, गच्छन्
शानच् -मान, -आन doing (present, ātmanepada roots) लभमानः, सेवमानः, वर्धमानः
अनीयर् -अनीय to be done पठनीयम्, करणीयम्

क्त्वा is replaced by ल्यप् whenever the root has a prefix: गत्वा but आगत्य. That’s a common exam question. For which roots take शतृ or शानच्, see parasmaipada vs atmanepada, and for the prefixes themselves see how many upsarg are there in Sanskrit.

Common taddhita and strī suffixes

Suffix Function Examples
मतुप् (-मत्/-वत्) “having” बुद्धिमान्, श्रीमान्, धनवान्, गुणवान्
त्व (-त्व) abstract noun, neuter लघुत्वम्, गुरुत्वम्, मनुष्यत्वम्
तल् (-ता) abstract noun, feminine लघुता, मानवता, सुन्दरता
ठक् (-इक) “relating to” धार्मिकः, सामाजिकः
टाप् (-आ) feminine बाला, छात्रा, अजा
ङीप् (-ई) feminine कर्त्री, भवती, श्रीमती

What is avyaya (अव्यय पद)?

अव्यय means “that which does not change”: अ- (not) + व्यय (change, loss). An avyaya pada is a word that keeps one fixed form whatever the gender, case or number of the words around it. In everyday Sanskrit, अव्ययम् also means “imperishable”, and in that sense it describes the self in philosophical texts.

The traditional definition

A well-known verse defines it:

सदृशं त्रिषु लिङ्गेषु सर्वासु च विभक्तिषु। वचनेषु च सर्वेषु यन्न व्येति तदव्ययम्॥

“That which stays the same in all three genders, in all cases and in all numbers, and does not change, is an avyaya.”

Avyayas include the upasargas (प्र, उप…), particles such as च, वा, एव and अपि, adverbs of time and place, and some kṛt forms. Words ending in क्त्वा, ल्यप् and तुमुन् (गत्वा, आगत्य, गन्तुम्) are also avyayas.

Common avyayas with meanings

Avyaya Meaning Avyaya Meaning
अत्र here तत्र there
कुत्र where? सर्वत्र everywhere
अन्यत्र elsewhere यत्र … तत्र where … there
अद्य today श्वः tomorrow
ह्यः yesterday इदानीम्, अधुना now
सदा, सर्वदा always कदा when?
यदा … तदा when … then पुनः again
च and वा or
अपि also, even एव only, indeed
न not मा don’t (prohibitive)
इति thus (marks a quotation) इव like, as if
यथा … तथा as … so किल, खलु indeed, surely
उच्चैः loudly नीचैः softly, low
शनैः slowly शीघ्रम् quickly
तूष्णीम् silently ईषत् slightly
बहिः outside अन्तः inside
उपरि above अधः below
पुरतः in front पृष्ठतः behind
सह with विना without
प्रातः in the morning सायम् in the evening
अलम् enough नमः salutation
वृथा in vain मिथः mutually

Avyayas in sentences

  • सः अत्र तिष्ठति, सा तत्र तिष्ठति। He stays here, she stays there.
  • अद्य अहं विद्यालयं गच्छामि, श्वः न गमिष्यामि। Today I go to school, tomorrow I won’t.
  • कच्छपः शनैः शनैः चलति। The tortoise moves very slowly.
  • छात्राः तूष्णीं पठन्ति। The students study silently.
  • रामः एव जानाति। Only Rama knows.

Note that अत्र stays अत्र whether the subject is सः, सा or ते. Some avyayas also require a particular case in the noun next to them (सह + tṛtīyā, विना + dvitīyā, नमः + caturthī, उपरि + ṣaṣṭhī). These upapada rules are listed in the vibhakti guide.

FAQ

What is pratyay in Sanskrit?

A suffix added after a root or word to make a new word or form. The main kinds are kṛt (from roots), taddhita (from nouns) and strī (feminine), plus the case and verb endings.

What is “tasya” in Sanskrit?

तस्य is the genitive singular of तद् in the masculine and neuter: “his”, “its”, “of that”. For example, तस्य नाम रामः “his name is Rama”. See the sarvanam tables.

What does “tvayā” mean in Sanskrit?

त्वया is the instrumental singular of युष्मद्: “by you” or “with you”. It is very common in passive and tavyat sentences, as in त्वया पठितव्यम् “you should study”, and with सह: त्वया सह “with you”.

What is avyayam?

अव्ययम् is the nominative and accusative neuter form of avyaya. As a grammar term it means an indeclinable. In general use it means “imperishable” or “undecaying”.

What does “advaya” mean in Sanskrit?

अद्वय means “without a second” or “non-dual”. It is a philosophical term rather than a grammatical one, and is related to अद्वैत.

For how suffixes and indeclinables fit into the rest of Sanskrit grammar, see the Sanskrit grammar guide.

The complete guide to sanskrit grammar

Sanskrit Grammar: A Complete Beginner's Guide to Key Terms and Rules
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →