Sanskrit Grammar

Vachya Parivartan in Sanskrit: Changing Active to Passive Voice

Vachya parivartan in Sanskrit: how to change कर्तृवाच्य to कर्मवाच्य and भाववाच्य, with passive verb forms, pronoun changes, tables and worked examples.

On this page
  1. The three vācyas
  2. What changes
  3. Step by step: active to passive
  4. Passive verb forms of common roots
  5. Agent pronouns in the instrumental
  6. Worked examples
  7. Bhāvavācya with intransitive verbs
  8. Using a past participle instead
  9. Passive back to active
  10. Common mistakes
  11. Practice with answers

Vācya (वाच्य) means voice: whether the sentence is built around the doer, the object, or the action itself. Vācya parivartana (वाच्य परिवर्तन) is converting a sentence from one voice to another, usually from active to passive. It’s a standard topic in school exams, and it’s almost entirely mechanical once you know three changes.

Sentences are written without sandhi between words, as school textbooks usually do.

The three vācyas

Vācya English Focus Example
कर्तृवाच्य (kartṛvācya) active the doer रामः ग्रन्थं पठति। Rama reads the book.
कर्मवाच्य (karmavācya) passive the object रामेण ग्रन्थः पठ्यते। The book is read by Rama.
भाववाच्य (bhāvavācya) impersonal the action बालकेन हस्यते। (It) is laughed by the boy, i.e. the boy laughs.

कर्मवाच्य needs a verb with an object (सकर्मक). भाववाच्य is used with verbs without an object (अकर्मक), such as हस् “laugh”, स्था “stay”, भू “be”, शी “lie down” and स्वप् “sleep”.

What changes

Element कर्तृवाच्य कर्मवाच्य भाववाच्य
Doer (कर्ता) प्रथमा तृतीया तृतीया
Object (कर्म) द्वितीया प्रथमा (none)
Verb agrees with the doer the object always 3rd person singular
Verb endings per root ātmanepada, with -य- ātmanepada, with -य-

Step by step: active to passive

Take छात्रः पाठं पठति “The student reads the lesson”:

  1. Doer to tṛtīyā: छात्रः becomes छात्रेण.
  2. Object to prathamā: पाठम् becomes पाठः.
  3. Verb to passive: add -य- to the root and use ātmanepada endings, agreeing with the new subject (पाठः, 3rd person singular). पठति becomes पठ्यते.

Result: छात्रेण पाठः पठ्यते। “The lesson is read by the student.”

If the object is plural, the verb is plural too: छात्राः पाठान् पठन्ति becomes छात्रैः पाठाः पठ्यन्ते.

Passive verb forms of common roots

The passive stem is usually root + य, and it doesn’t depend on the root’s class. A few roots change shape.

Root Active (लट्) Passive (लट्, 3rd sg)
पठ् पठति पठ्यते
लिख् लिखति लिख्यते
खाद् खादति खाद्यते
गम् गच्छति गम्यते
दृश् पश्यति दृश्यते
कृ करोति क्रियते
दा ददाति दीयते
पा पिबति पीयते
गै गायति गीयते
स्था तिष्ठति स्थीयते
श्रु शृणोति श्रूयते
ज्ञा जानाति ज्ञायते
नी नयति नीयते
वद् वदति उद्यते
वच् वक्ति उच्यते
ग्रह् गृह्णाति गृह्यते
हन् हन्ति हन्यते
नम् नमति नम्यते
हस् हसति हस्यते
भू भवति भूयते

Passive endings are the ordinary ātmanepada ones: पठ्यते, पठ्येते, पठ्यन्ते; पठ्यसे, पठ्येथे, पठ्यध्वे; पठ्ये, पठ्यावहे, पठ्यामहे. For the ending sets in general, see parasmaipada vs atmanepada.

Agent pronouns in the instrumental

Active subject Passive agent
अहम् मया
आवाम् आवाभ्याम्
वयम् अस्माभिः
त्वम् त्वया
युवाम् युवाभ्याम्
यूयम् युष्माभिः
सः तेन
सा तया
ते (m pl) तैः
ताः (f pl) ताभिः
भवान् भवता
भवती भवत्या

More pronoun forms are in the sarvanam tables.

Worked examples

Active (कर्तृवाच्य) Passive (कर्मवाच्य / भाववाच्य)
सा फलानि खादति। तया फलानि खाद्यन्ते।
वयं गीतं गायामः। अस्माभिः गीतं गीयते।
अहं त्वां पश्यामि। मया त्वं दृश्यसे।
त्वं माम् आह्वयसि। त्वया अहम् आहूये।
शिष्यः गुरुं नमति। शिष्येण गुरुः नम्यते।
सः पत्रं लेखिष्यति। (लृट्) तेन पत्रं लेखिष्यते।
रामः ग्रन्थम् अपठत्। (लङ्) रामेण ग्रन्थः अपठ्यत।
त्वं पाठं पठ। (लोट्) त्वया पाठः पठ्यताम्।
छात्रः पाठं पठेत्। (विधिलिङ्) छात्रेण पाठः पठ्येत।

The verb’s person follows the new subject. In the third and fourth rows, the object is “you” or “I”, so the passive verb is 2nd or 1st person.

Bhāvavācya with intransitive verbs

When the verb has no object, there is nothing to become the subject. The doer goes into tṛtīyā, and the verb is always 3rd person singular ātmanepada, whatever the doer’s number:

Active Bhāvavācya
बालकः हसति। बालकेन हस्यते।
बालकाः हसन्ति। बालकैः हस्यते।
त्वं तिष्ठ। त्वया स्थीयताम्।
अहं सुखेन स्वपिमि। मया सुखेन सुप्यते।
वयं प्रसन्नाः भवामः। अस्माभिः प्रसन्नैः भूयते।

In the last example, the adjective follows the agent into tṛtīyā.

Using a past participle instead

For the past, Sanskrit very often uses the participle in -त (क्त) instead of a finite passive verb. The participle agrees with the object like an adjective:

Active Passive with क्त
रामः रावणम् अहन्। रामेण रावणः हतः।
सीता पुस्तकम् अपठत्। सीतया पुस्तकं पठितम्।
अहं कथाम् अशृणवम्। मया कथा श्रुता।
बालकाः अहसन्। बालकैः हसितम्। (bhāva, neuter)

The gerundive in -तव्य (“should be done”) works the same way: छात्रैः पाठः पठितव्यः. See pratyaya and avyaya.

Passive back to active

Reverse each step:

  1. Tṛtīyā agent to prathamā.
  2. Prathamā object to dvitīyā.
  3. Passive verb to the active form, agreeing with the new subject.
  • छात्रैः पाठाः पठ्यन्ते → छात्राः पाठान् पठन्ति।
  • मया फलं खाद्यते → अहं फलं खादामि।
  • तेन हस्यते → सः हसति।

Common mistakes

  • Making the passive verb agree with the doer. It should be छात्रैः पाठः पठ्यते (agreeing with पाठः), not पठ्यन्ते.
  • Using parasmaipada endings in the passive. पठ्यति is wrong. Passive is always ātmanepada.
  • Using the present stem. गम् → गम्यते, not गच्छ्यते, and दृश् → दृश्यते, not पश्यते. The passive is built on the root.
  • Giving a plural verb in bhāvavācya. It stays singular: बालकैः हस्यते.

Practice with answers

Change the voice.

  1. बालिका गीतं गायति।
  2. यूयं ग्रन्थान् पठथ।
  3. अहं जलं पिबामि।
  4. मुनिः तपः करोति।
  5. ते तत्र तिष्ठन्ति।
  6. तेन कार्यं क्रियते।

Answers:

  1. बालिकया गीतं गीयते।
  2. युष्माभिः ग्रन्थाः पठ्यन्ते।
  3. मया जलं पीयते।
  4. मुनिना तपः क्रियते।
  5. तैः तत्र स्थीयते।
  6. सः कार्यं करोति।

Voice choice affects every vibhakti in the sentence, so it helps to know the cases well. See the vibhakti guide, and for verb tenses, the lakara guide.

The complete guide to sanskrit grammar

Sanskrit Grammar: A Complete Beginner's Guide to Key Terms and Rules
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →