Sanskrit Grammar

How many upsarg are there in Sanskrit?

Sanskrit has 22 upasargas, from प्र, परा and अप to प्रति, परि and उप. See the full list with meanings, how they change a root's sense, and examples.

On this page
  1. The short answer: 22
  2. The 22 upasargas with meanings and examples
  3. How an upasarga changes the meaning of a root
  4. Rules for using upasargas
  5. Prefixes that also stand apart from the verb
  6. What does abhi mean?
  7. How to memorise the list
  8. FAQ

The short answer: 22

Sanskrit grammar traditionally recognises 22 upasargas (उपसर्ग), the prefixes that attach to verb roots and their derivatives. In the traditional order they are:

प्र, परा, अप, सम्, अनु, अव, निस्, निर्, दुस्, दुर्, वि, आङ् (आ), नि, अधि, अपि, अति, सु, उत्, अभि, प्रति, परि, उप

Some books give 20. They do this by treating निस्/निर् as one prefix and दुस्/दुर् as one, since each pair has the same meaning and differs only in its final sound. Both counts describe the same set. 22 is the figure most Indian school textbooks use.

The 22 upasargas with meanings and examples

Meanings are approximate, because a prefix’s exact effect depends on the root it joins.

# Upasarga Rough meaning Examples
1 प्र forward, forth, intensely प्रभवति (arises), प्रहारः (blow)
2 परा away, back, reversal पराजयः (defeat), पराभवः (humiliation)
3 अप away, off, badly अपमानः (insult), अपकारः (harm)
4 सम् together, completely, well संगमः (meeting), संस्कृतम् (refined)
5 अनु after, along, following अनुगच्छति (follows), अनुभवः (experience)
6 अव down, off अवतरति (descends), अवगच्छति (understands)
7 निस् out, without निःसरति (goes out), निश्चयः (certainty)
8 निर् out, without निर्गच्छति (goes out), निर्धनः (poor)
9 दुस् bad, difficult दुष्करः (hard to do), दुष्कृतम् (misdeed)
10 दुर् bad, difficult दुर्जनः (wicked person), दुर्गमः (hard to reach)
11 वि apart, specially, variously विजयः (victory), वियोगः (separation)
12 आङ् (आ) towards, up to; reverses some roots आगच्छति (comes), आहारः (food)
13 नि down, in, into निपतति (falls down), निवासः (dwelling)
14 अधि over, above, on अधिकारः (authority), अधिगच्छति (attains)
15 अपि on, over, close to अपिधानम् (lid), often shortened to पिधानम्
16 अति beyond, excessively अतिक्रमति (oversteps), अत्याचारः (atrocity)
17 सु well, good, easily सुगमः (easy to reach), स्वागतम् (welcome)
18 उत् (उद्) up, upwards, out उत्तिष्ठति (stands up), उद्गच्छति (rises)
19 अभि towards, facing अभिमुखः (facing), अभ्यासः (practice)
20 प्रति back, against, each प्रतिकारः (retaliation), प्रत्युत्तरम् (reply)
21 परि around, fully परिक्रमा (circling), परिवारः (family)
22 उप near, towards, subordinate उपगच्छति (approaches), उपकारः (help)

Sandhi often hides the prefix. In स्वागतम्, सु + आगतम् has gone through yaṇ sandhi, and in अत्याचारः the prefix is अति + आचारः. See swar sandhi and visarga sandhi for the joining rules.

How an upasarga changes the meaning of a root

A well-known verse uses the root हृ “to take, carry”:

उपसर्गेण धात्वर्थो बलादन्यत्र नीयते। प्रहाराहारसंहारविहारपरिहारवत्॥

“A prefix forcibly carries the meaning of a root somewhere else, as in prahāra, āhāra, saṃhāra, vihāra and parihāra.”

Word Prefix + root Meaning
हारः हृ taking; also a necklace
प्रहारः प्र + हृ a blow, strike
आहारः आ + हृ food (what is taken in)
संहारः सम् + हृ destruction
विहारः वि + हृ roaming, recreation; a monastery
परिहारः परि + हृ avoidance, remedy
उपहारः उप + हृ gift

A prefix can also leave the meaning roughly the same, strengthen it, or turn it round. गच्छति “goes” becomes आगच्छति “comes”, and नयति “leads” becomes आनयति “brings”.

Rules for using upasargas

  1. They come before the root. प्र + नम् → प्रणमति “bows”. They aren’t used on their own as verbs.
  2. Sandhi applies at the join. प्र + आप्नोति → प्राप्नोति, सम् + गच्छते → सङ्गच्छते, उत् + हरति → उद्धरति.
  3. Use ल्यप् for “having done”. With a prefix, the absolutive takes -य instead of -त्वा: गत्वा but आगत्य, नत्वा but प्रणम्य. See pratyaya and avyaya.
  4. The past-tense augment goes after the prefix. In लङ्, the अ- sits between prefix and root: उप + अगच्छत् → उपागच्छत् “approached”, नि + अवसत् → न्यवसत् “dwelt”.
  5. Some prefixes change the verb’s ending set. जि “conquer” is parasmaipada (जयति), but वि + जि takes ātmanepada (विजयते). See parasmaipada vs atmanepada.
  6. More than one prefix is possible. सम् + आ + गम् → समागच्छति “comes together”, and वि + आ + हृ → व्याहरति “speaks, utters”.

Prefixes that also stand apart from the verb

Some of these words, such as प्रति, अनु, अभि and परि, can also stand on their own and govern a noun in the accusative, much like English prepositions. Pāṇini calls this use कर्मप्रवचनीय (karmapravacanīya). For example, गृहं प्रति गच्छति “goes towards the house”. In this use they are not upasargas, even though the words look the same.

What does abhi mean?

As a prefix, अभि (abhi) usually means “towards”, “facing” or “over, upon”, often with a sense of intensity. Examples are अभिमुखः “facing”, अभिगच्छति “goes towards” and अभिनयः “acting, dramatic expression”. The related indeclinable अभितः (“on both sides”) is covered in the vibhakti guide.

How to memorise the list

  • Learn it in the traditional order. The sequence प्र, परा, अप, सम्, अनु, अव, निस्, निर्, दुस्, दुर्, वि, आङ्, नि, अधि, अपि, अति, सु, उत्, अभि, प्रति, परि, उप has a rhythm when recited, and textbooks print it this way.
  • Group the pairs. निस्/निर् and दुस्/दुर् are twins, so remember them together.
  • Link each prefix to one example. प्रहार, पराजय, अपमान, संगम, अनुभव and so on. One familiar word per prefix is usually enough to recall the rest.

FAQ

What is the difference between upasarg and pratyay?

An upasarga comes before a root, and a pratyaya comes after a root or word. In प्रणम्य, प्र is the upasarga and -य (ल्यप्) is the pratyaya.

Is the count different in Hindi grammar?

Hindi grammar books usually list the 22 Sanskrit (tatsama) upasargas, and then add Hindi prefixes such as अ-, अन्- and भर- and Perso-Arabic ones such as बे- and ला-. So the total in a Hindi textbook can be higher. The Sanskrit list itself stays at 22.

Can I use two upasargas together?

Yes. Combinations like सम् + आ (समागमः), प्रति + उप (प्रत्युपकारः) and वि + आ (व्यापारः) are common.

For where upasargas sit among the other parts of the grammar, see the Sanskrit grammar guide.

The complete guide to sanskrit grammar

Sanskrit Grammar: A Complete Beginner's Guide to Key Terms and Rules
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →