Slokas

What do we say peace in Sanskrit?

Peace in Sanskrit is śānti (शान्ति). Learn how to write and pronounce it, why it is chanted three times, related words and the main Shanti mantras.

On this page
  1. How to write and pronounce śānti
  2. Where the word comes from
  3. Why “śānti” is said three times
  4. Other Sanskrit words for peace and calm
  5. Shanti mantras with meaning
  6. Gita verses on peace
  7. Saying “peace be with you” in Sanskrit

Short answer: the Sanskrit word for peace is śānti (शान्ति), usually written shanti in English. In a sentence or a chant it normally takes its nominative form, śāntiḥ (शान्तिः), as in the familiar closing oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ. It means peace, calm, tranquillity, and the quieting of disturbance.

How to write and pronounce śānti

Form Devanagari IAST Use
Stem (dictionary form) शान्ति śānti Dictionaries, compounds, Hindi
Nominative singular शान्तिः śāntiḥ In Sanskrit sentences and chants
Common alternate spelling शांति śānti Uses anusvāra (ं) instead of न्; common in Hindi

Pronunciation:

  • ś is like English “sh”.
  • ā is a long “aa”, as in “father”. Hold it about twice as long as a short a.
  • n before t is a dental n.
  • t is a soft dental t, with the tongue touching the back of the teeth (not the English t).
  • i is short, as in “sit”.
  • In śāntiḥ, the final ḥ (visarga) is a soft breath. Many chanters echo the vowel: “shaan-tih(i)”.

So: SHAAN-ti, or SHAAN-tih in a chant.

Where the word comes from

Śānti comes from the verbal root śam (शम्), “to be calm, to become quiet, to cease”. The same root gives:

  • śama (शम): calmness, especially control of the mind
  • śānta (शान्त): calm, peaceful (the adjective)
  • praśānta (प्रशान्त): deeply calm; also the modern Sanskrit and Hindi name for the Pacific Ocean

Why “śānti” is said three times

Many Sanskrit prayers end with oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ. A common traditional explanation connects the three repetitions with three sources of disturbance or suffering:

  1. ādhyātmika: from within oneself (illness, mental unrest)
  2. ādhibhautika: from other beings and the world around (people, animals)
  3. ādhidaivika: from forces beyond our control (natural disasters; traditionally, the gods or fate)

Another explanation, also common, is peace in body, speech and mind. Both are interpretive traditions rather than something stated in the original texts. In many recitation styles the first śāntiḥ is said a little louder and the last most softly.

Other Sanskrit words for peace and calm

Sanskrit IAST Meaning
शम śama calm, tranquillity of mind
प्रशम praśama quieting, calming down
प्रशान्ति praśānti deep peace
अन्तःशान्ति antaḥśānti inner peace (a modern compound, but correctly formed)
निर्वृति nirvṛti contentment, bliss, rest
सन्धि sandhi peace treaty (also the grammatical term for joining sounds)
अहिंसा ahiṃsā non-violence

Shanti mantras with meaning

Shanti mantras (“peace invocations”) open and close many Upaniṣads. Here are the best known.

Saha nāv avatu

ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु । सह वीर्यं करवावहै ।

तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

हिन्दी अर्थ: हम दोनों (गुरु और शिष्य) की साथ-साथ रक्षा हो, साथ-साथ पोषण हो, हम साथ मिलकर पराक्रम करें, हमारा अध्ययन तेजस्वी हो, हम आपस में द्वेष न करें।

English: May we both be protected and nourished together; may we work together with vigour; may our study be brilliant; may we not resent each other. Oṃ, peace, peace, peace.

Source: Taittirīya and Kaṭha Upaniṣads. It is used at the start of study. See also our slokas on guru and teacher.

Pūrṇam adaḥ

ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते ।

पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

oṃ pūrṇam adaḥ pūrṇam idaṃ pūrṇāt pūrṇam udacyate pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate

हिन्दी अर्थ: वह (परब्रह्म) पूर्ण है, यह (जगत) भी पूर्ण है। पूर्ण से पूर्ण उत्पन्न होता है। पूर्ण में से पूर्ण निकाल लेने पर भी पूर्ण ही शेष रहता है।

English: That is whole; this is whole. From the whole, the whole arises. Take the whole from the whole, and the whole remains.

Source: the invocation of the Īśa Upaniṣad (also Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 5.1.1).

Dyauḥ śāntiḥ

This Yajurveda prayer asks for peace in the sky, the air, the earth, the waters, the plants and everything else. The full text and meaning are in our slokas on environment and nature.

Sarve bhavantu sukhinaḥ

सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः ।

सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

English: May all be happy, may all be free from illness, may all see good, may no one suffer. Oṃ, peace, peace, peace.

Gita verses on peace

No peace without inner steadiness (2.66)

नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना ।

न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ॥

nāsti buddhir ayuktasya na cāyuktasya bhāvanā na cābhāvayataḥ śāntir aśāntasya kutaḥ sukham

हिन्दी अर्थ: जिसका मन संयमित नहीं, उसकी बुद्धि स्थिर नहीं होती और उसमें भावना (ध्यान) भी नहीं होती। ध्यान के बिना शांति नहीं, और अशांत को सुख कहाँ?

English: One who is not disciplined has no steady understanding and no meditation. Without meditation there is no peace, and for one without peace, where is happiness?

Peace through letting go (2.71)

विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।

निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥

vihāya kāmān yaḥ sarvān pumāṃś carati niḥspṛhaḥ nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntim adhigacchati

हिन्दी अर्थ: जो व्यक्ति सारी कामनाओं को त्यागकर, बिना लालसा, बिना ममता और बिना अहंकार के जीता है, वह शांति प्राप्त करता है।

English: The person who gives up all cravings and lives free of longing, without “mine” and without ego, attains peace.

Saying “peace be with you” in Sanskrit

There is no fixed classical greeting equivalent to “peace be with you”. Grammatical options include:

  • śāntir astu (शान्तिरस्तु): “may there be peace”
  • śāntir bhavatu (शान्तिर्भवतु): “may peace come to be”
  • te śāntir astu (ते शान्तिरस्तु): “may you have peace”

As a simple sign-off, many people just write oṃ śāntiḥ.

For more verses on calm and wellbeing, see our main collection of Sanskrit slokas with meaning.

The complete guide to slokas

Sanskrit Slokas with Meaning in Hindi and English
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →