Slokas

Sanskrit Slokas on the Importance of Time with Meaning

Sanskrit slokas on the importance of time, from the Mahabharata, Gita and Hitopadesha, with transliteration and Hindi and English meanings for students.

On this page
  1. Sanskrit words for time
  2. Not a moment can be bought back
  3. Moment by moment, grain by grain
  4. Do tomorrow’s work today
  5. How the wise spend time
  6. Procrastination as a fault
  7. Time as the great power
  8. Using these verses

Sanskrit writers treated time (kāla) in two ways. On the practical side, it is a resource you must not waste. On the philosophical side, it is an unstoppable force that ripens and ends all things. This page gathers verses on both, with Devanagari, transliteration, Hindi meaning and English meaning.

Sanskrit words for time

Sanskrit IAST Meaning
काल kāla time; also death, and fate
समय samaya time, occasion, appointed time
क्षण kṣaṇa a moment, an instant
मुहूर्त muhūrta a traditional unit of 48 minutes; also an auspicious time
अवसर avasara opportunity, the right moment
दीर्घसूत्रता dīrghasūtratā procrastination (literally “long-threadedness”)

Not a moment can be bought back

आयुषः क्षण एकोऽपि सर्वरत्नैर्न लभ्यते ।

नीयते तद् वृथा येन प्रमादः सुमहानहो ॥

āyuṣaḥ kṣaṇa eko ’pi sarvaratnair na labhyate nīyate tad vṛthā yena pramādaḥ sumahān aho

हिन्दी अर्थ: जीवन का एक क्षण भी सारे रत्न देकर वापस नहीं मिल सकता। जो उसे व्यर्थ गँवा देता है, उसकी यह कितनी बड़ी भूल है!

English: Not even one moment of life can be regained with all the jewels in the world. How great a mistake, then, to let it pass in vain!

This is a popular subhāṣita. Its original source is not certain.

Moment by moment, grain by grain

क्षणशः कणशश्चैव विद्यामर्थं च साधयेत् ।

क्षणत्यागे कुतो विद्या कणत्यागे कुतो धनम् ॥

kṣaṇaśaḥ kaṇaśaś caiva vidyām arthaṃ ca sādhayet kṣaṇatyāge kuto vidyā kaṇatyāge kuto dhanam

हिन्दी अर्थ: हर क्षण का उपयोग करके विद्या और हर कण बचाकर धन अर्जित करना चाहिए। जो क्षण गँवाता है उसे विद्या कहाँ, और जो कण गँवाता है उसे धन कहाँ?

English: Gain learning moment by moment and wealth grain by grain. Waste the moments, and where is learning? Waste the grains, and where is wealth?

This is probably the most useful verse for students. It makes the point that knowledge builds up from small pieces of time used well.

Do tomorrow’s work today

श्वः कार्यमद्य कुर्वीत पूर्वाह्णे चापराह्णिकम् ।

न हि प्रतीक्षते मृत्युः कृतमस्य न वा कृतम् ॥

śvaḥ kāryam adya kurvīta pūrvāhṇe cāparāhṇikam na hi pratīkṣate mṛtyuḥ kṛtam asya na vā kṛtam

हिन्दी अर्थ: कल का काम आज करो और दोपहर बाद का काम सुबह। मृत्यु यह नहीं देखती कि किसी का काम पूरा हुआ या नहीं।

English: Do tomorrow’s work today, and the afternoon’s work in the morning. Death does not wait to see whether a person’s work is done or not.

Source: Mahābhārata, Śānti Parva. The Hindi saying kal kare so āj kar expresses a very similar idea.

न कश्चिदपि जानाति किं कस्य श्वो भविष्यति ।

अतः श्वः करणीयानि कुर्यादद्यैव बुद्धिमान् ॥

na kaścid api jānāti kiṃ kasya śvo bhaviṣyati ataḥ śvaḥ karaṇīyāni kuryād adyaiva buddhimān

हिन्दी अर्थ: कोई नहीं जानता कि कल किसके साथ क्या होगा। इसलिए बुद्धिमान व्यक्ति कल के काम आज ही कर लेता है।

English: No one knows what tomorrow holds for anyone. So the wise do today what is to be done tomorrow.

How the wise spend time

काव्यशास्त्रविनोदेन कालो गच्छति धीमताम् ।

व्यसनेन च मूर्खाणां निद्रया कलहेन वा ॥

kāvyaśāstravinodena kālo gacchati dhīmatām vyasanena ca mūrkhāṇāṃ nidrayā kalahena vā

हिन्दी अर्थ: बुद्धिमान लोगों का समय काव्य और शास्त्रों के आनंद में बीतता है, जबकि मूर्खों का समय बुरी आदतों, नींद या झगड़ों में बीतता है।

English: The wise pass their time enjoying poetry and learning. Fools pass theirs in bad habits, sleep or quarrels.

Source: Hitopadeśa.

Procrastination as a fault

षड् दोषाः पुरुषेणेह हातव्या भूतिमिच्छता ।

निद्रा तन्द्रा भयं क्रोध आलस्यं दीर्घसूत्रता ॥

ṣaḍ doṣāḥ puruṣeṇeha hātavyā bhūtim icchatā nidrā tandrā bhayaṃ krodha ālasyaṃ dīrghasūtratā

हिन्दी अर्थ: उन्नति चाहने वाले व्यक्ति को छह दोष छोड़ देने चाहिए: अधिक नींद, तंद्रा, भय, क्रोध, आलस्य और काम को टालना (दीर्घसूत्रता)।

English: Whoever wants to prosper must give up six faults: oversleeping, drowsiness, fear, anger, laziness and procrastination.

Source: Mahābhārata, Udyoga Parva (Vidura Nīti). Dīrghasūtratā literally means “making the thread long”, stretching a task out instead of finishing it. More verses on effort are in our article on the Sanskrit shlok for success.

Time as the great power

Kālaḥ pacati bhūtāni

कालः पचति भूतानि कालः संहरते प्रजाः ।

कालः सुप्तेषु जागर्ति कालो हि दुरतिक्रमः ॥

kālaḥ pacati bhūtāni kālaḥ saṃharate prajāḥ kālaḥ supteṣu jāgarti kālo hi duratikramaḥ

हिन्दी अर्थ: काल (समय) सभी प्राणियों को पकाता (परिपक्व करता) है, काल ही सबका संहार करता है। जब सब सोते हैं तब भी काल जागता रहता है। काल को कोई लाँघ नहीं सकता।

English: Time ripens all beings; time takes all creatures away. Time stays awake while others sleep. Time is hard indeed to overcome.

Source: Mahābhārata. The image of time “cooking” or ripening beings is a classic one in Sanskrit thought.

Kālo ’smi: the Gītā’s vision of time (11.32)

कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः ।

kālo ’smi lokakṣayakṛt pravṛddho lokān samāhartum iha pravṛttaḥ

हिन्दी अर्थ: मैं लोकों का नाश करने वाला बढ़ा हुआ काल हूँ, और यहाँ लोकों का संहार करने के लिए प्रवृत्त हुआ हूँ।

English: I am Time, grown mighty, the destroyer of worlds, now set out here to gather in the worlds.

Source: Bhagavad Gītā 11.32, spoken by Kṛṣṇa in his universal form. J. Robert Oppenheimer’s well-known recollection, “Now I am become Death, the destroyer of worlds”, is a loose rendering of this line.

Using these verses

  • For a school speech on time management: open with āyuṣaḥ kṣaṇa eko ’pi, explain kṣaṇaśaḥ kaṇaśaḥ, and close with śvaḥ kāryam adya kurvīta.
  • For a study-desk reminder: kṣaṇatyāge kuto vidyā, “if you waste moments, where is learning?”
  • For reflection: kālaḥ pacati bhūtāni puts daily busyness in a larger perspective.

For more practical wisdom verses, see our slokas on life and inspiration and slokas on knowledge and education.

The complete guide to slokas

Sanskrit Slokas with Meaning in Hindi and English
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →