Few values are praised as often in Sanskrit as satya, truth. It appears as a rule of speech, a moral duty, the order of the cosmos, and even the nature of ultimate reality. Below are the best-known verses on truth, each with Devanagari, transliteration, Hindi meaning, English meaning and source.
What “satya” means
Satya (सत्य) comes from sat (सत्), “being, what is”, the present participle of the root as, “to be”. So satya means “that which truly is”: truth both in what we say and in what is real. Related words:
- sat (सत्): being, the real, the good
- ṛta (ऋत): cosmic order, the Vedic idea of truth as the right working of the world
- anṛta (अनृत): untruth, falsehood
- asat (असत्): non-being, the unreal
Satyam eva jayate: truth alone triumphs
सत्यमेव जयते नानृतं सत्येन पन्था विततो देवयानः ।
येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामा यत्र तत् सत्यस्य परमं निधानम् ॥
satyam eva jayate nānṛtaṃ satyena panthā vitato devayānaḥ yenākramanty ṛṣayo hy āptakāmā yatra tat satyasya paramaṃ nidhānam
हिन्दी अर्थ: सत्य की ही विजय होती है, असत्य की नहीं। सत्य से ही देवयान (दिव्य) मार्ग बिछा है, जिस पर पूर्णकाम ऋषि उस स्थान तक जाते हैं जहाँ सत्य का परम निधान (भंडार) है।
English: Truth alone triumphs, not falsehood. By truth the divine path is laid out, on which sages whose desires are fulfilled travel to where the supreme treasure of truth is found.
Source: Muṇḍaka Upaniṣad 3.1.6. The first words, satyam eva jayate, are India’s national motto. They appear in Devanagari beneath the State Emblem.
Satyaṃ vada, dharmaṃ cara
सत्यं वद । धर्मं चर । स्वाध्यायान्मा प्रमदः ।
satyaṃ vada, dharmaṃ cara, svādhyāyān mā pramadaḥ
हिन्दी अर्थ: सत्य बोलो। धर्म का आचरण करो। स्वाध्याय (अध्ययन) में प्रमाद (लापरवाही) मत करो।
English: Speak the truth. Practise dharma. Do not neglect your study.
Source: Taittirīya Upaniṣad 1.11.1. These are the opening words of the teacher’s parting advice to students, the same passage that goes on to say mātṛdevo bhava (“treat your mother as divine”). See our slokas on mother and slokas on guru.
Satyaṃ brūyāt priyaṃ brūyāt: speaking truth kindly
सत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात् न ब्रूयात् सत्यमप्रियम् ।
प्रियं च नानृतं ब्रूयात् एष धर्मः सनातनः ॥
satyaṃ brūyāt priyaṃ brūyāt na brūyāt satyam apriyam priyaṃ ca nānṛtaṃ brūyāt eṣa dharmaḥ sanātanaḥ
हिन्दी अर्थ: सत्य बोलना चाहिए, प्रिय बोलना चाहिए। अप्रिय सत्य नहीं बोलना चाहिए, और प्रिय असत्य भी नहीं बोलना चाहिए। यही सनातन धर्म है।
English: Speak the truth, and speak it pleasantly. Do not speak a truth that is unpleasant, and do not speak a pleasant falsehood. This is the eternal law.
Source: Manusmṛti 4.138. The verse is often discussed because it seems to put tact alongside honesty. Most readers take it to mean: choose how and when to say a hard truth, and never lie to please someone.
Satyena dhāryate pṛthvī: truth holds up the world
सत्येन धार्यते पृथ्वी सत्येन तपते रविः ।
सत्येन वाति वायुश्च सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम् ॥
satyena dhāryate pṛthvī satyena tapate raviḥ satyena vāti vāyuś ca sarvaṃ satye pratiṣṭhitam
हिन्दी अर्थ: सत्य से ही पृथ्वी टिकी है, सत्य से ही सूर्य तपता है, सत्य से ही वायु बहती है। सब कुछ सत्य पर ही प्रतिष्ठित है।
English: By truth the earth is held up; by truth the sun shines; by truth the wind blows. Everything rests on truth.
Source: attributed to the Cāṇakya collections.
Truthful speech as tapas
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate
हिन्दी अर्थ: ऐसे वचन जो किसी को उद्विग्न न करें, जो सत्य, प्रिय और हितकारी हों, और स्वाध्याय का अभ्यास, इन्हें वाणी का तप कहा जाता है।
English: Words that cause no distress, that are true, pleasant and beneficial, together with regular study of scripture: this is called the austerity of speech.
Source: Bhagavad Gītā 17.15. Like the Manusmṛti verse, it joins truth with kindness and usefulness.
Truth in the Upaniṣads and Vedas
Satyaṃ jñānam anantaṃ brahma
सत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म ।
satyaṃ jñānam anantaṃ brahma
हिन्दी अर्थ: ब्रह्म सत्य, ज्ञान और अनंत है।
English: Brahman is truth, knowledge and infinity.
Source: Taittirīya Upaniṣad 2.1.
Ṛtaṃ ca satyaṃ ca: truth at the beginning of creation
ऋतं च सत्यं चाभीद्धात्तपसोऽध्यजायत ।
ṛtaṃ ca satyaṃ cābhīddhāt tapaso ’dhyajāyata
हिन्दी अर्थ: प्रज्वलित तप से ऋत (विश्व-व्यवस्था) और सत्य उत्पन्न हुए।
English: From blazing austerity, cosmic order and truth were born.
Source: Ṛgveda 10.190.1. Here truth is placed at the very start of creation.
Asato mā sad gamaya
असतो मा सद्गमय ।
asato mā sad gamaya
हिन्दी अर्थ: मुझे असत्य से सत्य की ओर ले चलो।
English: Lead me from the unreal to the real.
Source: Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.3.28. The full three-line prayer is on our main Sanskrit slokas with meaning page.
Satya in the Yoga Sūtra
सत्यप्रतिष्ठायां क्रियाफलाश्रयत्वम् ।
satyapratiṣṭhāyāṃ kriyāphalāśrayatvam
हिन्दी अर्थ: सत्य में दृढ़ता से स्थित होने पर व्यक्ति के कर्म और वचन फलदायी होने लगते हैं।
English: When one is firmly established in truthfulness, actions and their results come to depend on one’s word.
Source: Patañjali, Yoga Sūtra 2.36. Truthfulness is the second of the five yamas (ethical restraints), after ahiṃsā. Commentators read this sūtra to mean that a fully truthful person’s words come true. Interpretations differ, so the translation above stays close to the wording.
Nāsti satyāt paro dharmaḥ
नास्ति सत्यात् परो धर्मः ।
nāsti satyāt paro dharmaḥ
हिन्दी अर्थ: सत्य से बढ़कर कोई धर्म नहीं है।
English: There is no duty higher than truth.
This line appears in several forms in the Mahābhārata and later texts, and it is widely quoted as a saying. A related form, satyān nāsti paro dharmaḥ, is the motto of the Theosophical Society (“There is no religion higher than truth”).
Choosing a verse
- For a school speech: open with satyam eva jayate, explain satyaṃ brūyāt priyaṃ brūyāt, and close with satyena dhāryate pṛthvī.
- For a poster or caption: satyam eva jayate or nāsti satyāt paro dharmaḥ.
- For reflection on honest speech: Gītā 17.15.
Truth is also linked with cleanliness of mind in Manusmṛti 5.109 (manaḥ satyena śudhyati, “the mind is cleansed by truth”). That verse is in our slokas on cleanliness, food and health. For verses on related virtues, see our slokas on life and inspiration.