Slokas

Sanskrit Slokas on Guru and Teacher with Meaning

Sanskrit slokas on the guru and teacher, from Gurur Brahma and the Guru Stotram to Upanishad verses, with transliteration and Hindi and English meanings.

On this page
  1. What “guru” means
  2. Gurur Brahmā: the best-known guru shloka
  3. Verses from the Guru Stotram
  4. Upaniṣad and Gītā verses on the teacher
  5. Saha nāv avatu: the shared prayer of teacher and student
  6. Who composed the Guru Stotram?
  7. Sanskrit words for teacher, gratitude and greeting
  8. Using these slokas on Teachers’ Day and Guru Pūrṇimā

In Indian tradition the teacher holds a place of deep respect, and Sanskrit has many verses that express it. Some are recited before class, some at Guru Pūrṇimā, and some by anyone who wants to thank a mentor. Each verse below is given in Devanagari with IAST transliteration, a Hindi meaning and an English meaning.

What “guru” means

The ordinary meaning of guru (गुरु) is “heavy” or “weighty”: someone of weight, deserving respect. A well-known traditional verse also gives a spiritual etymology:

गुकारस्त्वन्धकारः स्याद् रुकारस्तन्निरोधकः ।

अन्धकारनिरोधित्वाद् गुरुरित्यभिधीयते ॥

gukāras tv andhakāraḥ syād rukāras tannirodhakaḥ andhakāranirodhitvād gurur ity abhidhīyate

हिन्दी अर्थ: “गु” अक्षर अंधकार का और “रु” उसे दूर करने वाले का सूचक है। अंधकार (अज्ञान) को दूर करने के कारण ही उसे गुरु कहा जाता है।

English: The syllable gu stands for darkness, and ru for what removes it. Because the guru removes the darkness of ignorance, they are called guru.

This is a devotional explanation rather than a historical one, but it is how the word is most often taught. It appears in texts such as the Advaya Tāraka Upaniṣad and the Guru Gītā.

Gurur Brahmā: the best-known guru shloka

गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः ।

गुरुः साक्षात् परब्रह्म तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥

gurur brahmā gurur viṣṇuḥ gurur devo maheśvaraḥ guruḥ sākṣāt parabrahma tasmai śrīgurave namaḥ

हिन्दी अर्थ: गुरु ही ब्रह्मा हैं, गुरु ही विष्णु हैं, गुरु ही महेश्वर (शिव) हैं। गुरु साक्षात् परब्रह्म हैं। ऐसे श्री गुरु को नमस्कार है।

English: The guru is Brahmā, the guru is Viṣṇu, the guru is the god Maheśvara (Śiva). The guru is the supreme Brahman itself. Salutations to that revered guru.

The verse compares the teacher to the three gods who create, sustain and transform. A teacher brings new understanding into being, nurtures it, and clears away mistaken ideas.

Verses from the Guru Stotram

The Guru Stotram is a short hymn whose verses are drawn mainly from the Guru Gītā. These two are the most often recited.

Akhaṇḍamaṇḍalākāram

अखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम् ।

तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥

akhaṇḍamaṇḍalākāraṃ vyāptaṃ yena carācaram tatpadaṃ darśitaṃ yena tasmai śrīgurave namaḥ

हिन्दी अर्थ: जो अखंड, मंडलाकार (पूर्ण) सत्ता समस्त चर और अचर जगत में व्याप्त है, उस परम पद का दर्शन जिसने कराया, उन श्री गुरु को नमस्कार है।

English: Salutations to the guru who revealed that state, the undivided whole that pervades everything, moving and unmoving.

Ajñānatimirāndhasya

अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानाञ्जनशलाकया ।

चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥

ajñānatimirāndhasya jñānāñjanaśalākayā cakṣur unmīlitaṃ yena tasmai śrīgurave namaḥ

हिन्दी अर्थ: अज्ञान रूपी अंधकार से अंधे व्यक्ति की आँखें जिन्होंने ज्ञान रूपी अंजन की सलाई से खोल दीं, उन श्री गुरु को नमस्कार है।

English: Salutations to the guru who, with the salve-stick of knowledge, opened the eyes of one blinded by the darkness of ignorance.

Upaniṣad and Gītā verses on the teacher

Ācāryadevo bhava

मातृदेवो भव । पितृदेवो भव । आचार्यदेवो भव । अतिथिदेवो भव ।

mātṛdevo bhava, pitṛdevo bhava, ācāryadevo bhava, atithidevo bhava

हिन्दी अर्थ: माता को देवता मानो, पिता को देवता मानो, आचार्य को देवता मानो, अतिथि को देवता मानो।

English: Treat your mother as divine, your father as divine, your teacher as divine, your guest as divine.

Source: Taittirīya Upaniṣad 1.11.2, from the teacher’s advice to graduating students.

Tad viddhi praṇipātena: how to approach a teacher

तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ।

उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥

tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā upadekṣyanti te jñānaṃ jñāninas tattvadarśinaḥ

हिन्दी अर्थ: उस ज्ञान को विनम्र प्रणाम, बार-बार प्रश्न पूछकर और सेवा करके समझो। तत्त्व को जानने वाले ज्ञानी तुम्हें उसका उपदेश देंगे।

English: Learn it through humble reverence, by asking questions, and through service. The wise who have seen the truth will teach you that knowledge.

Source: Bhagavad Gītā 4.34. The verse is notable because it puts questioning alongside respect.

Tvameva mātā ca pitā tvameva

त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव ।

त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव त्वमेव सर्वं मम देव देव ॥

tvam eva mātā ca pitā tvam eva tvam eva bandhuś ca sakhā tvam eva tvam eva vidyā draviṇaṃ tvam eva tvam eva sarvaṃ mama deva deva

हिन्दी अर्थ: तुम ही माता हो, तुम ही पिता हो, तुम ही बंधु हो, तुम ही सखा हो। तुम ही विद्या हो, तुम ही धन हो। हे देवों के देव, तुम ही मेरे सब कुछ हो।

English: You alone are mother and father, you alone are kin and friend. You alone are knowledge and wealth. You are my everything, O God of gods.

This is strictly a prayer to God, but many people recite it to a guru as well.

Saha nāv avatu: the shared prayer of teacher and student

ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु । सह वीर्यं करवावहै ।

तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

oṃ saha nāv avatu, saha nau bhunaktu, saha vīryaṃ karavāvahai tejasvi nāv adhītam astu mā vidviṣāvahai, oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

हिन्दी अर्थ: परमात्मा हम दोनों (गुरु और शिष्य) की साथ-साथ रक्षा करें, साथ-साथ पालन करें। हम साथ मिलकर पराक्रम करें। हमारा पढ़ा हुआ तेजस्वी हो। हम कभी एक-दूसरे से द्वेष न करें। ॐ शांति, शांति, शांति।

English: May we both be protected together; may we both be nourished together; may we work together with energy. May our study be brilliant. May we never resent each other. Oṃ, peace, peace, peace.

Source: Taittirīya Upaniṣad (and Kaṭha Upaniṣad). It is traditionally chanted at the start of a lesson. Notice the dual forms (nau, karavāvahai): grammatically it is spoken by two people, the teacher and the student, together. You can read why śānti is said three times in our page on how to say peace in Sanskrit.

Who composed the Guru Stotram?

The verses usually printed as the Guru Stotram are mostly taken from the Guru Gītā. That text presents itself as a dialogue between Śiva and Pārvatī and is traditionally placed in the Skanda Purāṇa. Its historical author is not known. Popular sources sometimes credit the stotram to Ādi Śaṅkarācārya, but that is not well supported. Śaṅkara is, however, traditionally credited with a different hymn, the Gurvaṣṭakam (“eight verses on the guru”).

Sanskrit words for teacher, gratitude and greeting

  • Teacher: guru (गुरु), ācārya (आचार्य), adhyāpaka (अध्यापक, school teacher), upādhyāya (उपाध्याय), śikṣaka (शिक्षक).
  • Student: śiṣya (शिष्य), chātra (छात्र), vidyārthī (विद्यार्थी).
  • Thank you: dhanyavādaḥ (धन्यवादः) is the everyday word. Kṛtajñatā (कृतज्ञता) means gratitude, and kṛtajño ’smi (कृतज्ञोऽस्मि) means “I am grateful”.
  • Greeting: namaste or namaskāraḥ. To a teacher, praṇāmaḥ or gurave namaḥ (“salutation to the guru”) is more formal.

Using these slokas on Teachers’ Day and Guru Pūrṇimā

  • For a card or speech, Gurur Brahmā or Ajñānatimirāndhasya are the most recognisable choices.
  • For a class opening, Saha nāv avatu is the traditional one.
  • For a student’s reflection, the verse ācāryāt pādam ādatte is a thoughtful choice. It says learning comes a quarter from the teacher, a quarter from oneself, a quarter from classmates and a quarter from time. You will find it with our slokas on knowledge and education.

For verses on the other figures named in mātṛdevo bhava, see our Sanskrit slokas on mother.

The complete guide to slokas

Sanskrit Slokas with Meaning in Hindi and English
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →