Cleanliness, food and health are closely linked in Sanskrit texts. Purity (śauca) is treated as a discipline of both body and mind, and food as something sacred rather than merely fuel. Here are the best-known verses on each theme, with transliteration, Hindi meaning and English meaning.
Words for cleanliness, purity and health
| English | Sanskrit |
|---|---|
| cleanliness, purity (as a practice) | शौच śauca |
| pure, clean (adjective) | शुचि śuci, शुद्ध śuddha, पवित्र pavitra |
| clean, clear (modern usage) | स्वच्छ svaccha; स्वच्छता svacchatā = cleanliness |
| purification | शुद्धि śuddhi |
| health, freedom from illness | आरोग्य ārogya |
| wellbeing, being established in oneself | स्वास्थ्य svāsthya |
| food | अन्न anna, आहार āhāra, भोजन bhojana |
| tasty, sweet | स्वादु svādu, मधुर madhura |
| nourishment | पोषण poṣaṇa, पुष्टि puṣṭi |
Slokas on cleanliness
Apavitraḥ pavitro vā: purity of mind
अपवित्रः पवित्रो वा सर्वावस्थां गतोऽपि वा ।
यः स्मरेत् पुण्डरीकाक्षं स बाह्याभ्यन्तरः शुचिः ॥
apavitraḥ pavitro vā sarvāvasthāṃ gato ’pi vā yaḥ smaret puṇḍarīkākṣaṃ sa bāhyābhyantaraḥ śuciḥ
हिन्दी अर्थ: कोई अपवित्र हो या पवित्र, किसी भी अवस्था में हो, जो कमलनयन भगवान (विष्णु) का स्मरण करता है, वह बाहर और भीतर से शुद्ध हो जाता है।
English: Whether pure or impure, in whatever condition, whoever remembers the lotus-eyed Lord becomes clean both outside and within.
This verse is traditionally recited while sprinkling water before worship. Its point is that inner remembrance matters as much as outer washing.
Adbhir gātrāṇi śudhyanti: what each kind of purity requires
अद्भिर्गात्राणि शुध्यन्ति मनः सत्येन शुध्यति ।
विद्यातपोभ्यां भूतात्मा बुद्धिर्ज्ञानेन शुध्यति ॥
adbhir gātrāṇi śudhyanti manaḥ satyena śudhyati vidyātapobhyāṃ bhūtātmā buddhir jñānena śudhyati
हिन्दी अर्थ: जल से शरीर शुद्ध होता है, सत्य से मन शुद्ध होता है, विद्या और तप से आत्मा शुद्ध होती है, और ज्ञान से बुद्धि शुद्ध होती है।
English: The body is cleansed by water, the mind by truth, the self by learning and austerity, and the intellect by knowledge.
Source: Manusmṛti 5.109. It is probably the clearest single verse on outer and inner cleanliness, and a good choice for a school project. Its link between truth and a clean mind is explored further in our slokas on truth (satya).
Śauca in the Yoga Sūtra
शौचसन्तोषतपःस्वाध्यायेश्वरप्रणिधानानि नियमाः ।
śauca-santoṣa-tapaḥ-svādhyāyeśvarapraṇidhānāni niyamāḥ
हिन्दी अर्थ: शौच (पवित्रता), संतोष, तप, स्वाध्याय और ईश्वर-प्रणिधान (ईश्वर के प्रति समर्पण), ये पाँच नियम हैं।
English: Cleanliness, contentment, austerity, self-study and devotion to the Lord are the observances (niyama).
Source: Patañjali, Yoga Sūtra 2.32. Cleanliness is listed first among the personal disciplines of yoga.
Slokas recited before eating
Brahmārpaṇam: the best-known pre-meal verse
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् ।
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥
brahmārpaṇaṃ brahma havir brahmāgnau brahmaṇā hutam brahmaiva tena gantavyaṃ brahmakarmasamādhinā
हिन्दी अर्थ: अर्पण की क्रिया ब्रह्म है, अर्पित वस्तु (हवि) ब्रह्म है, अग्नि ब्रह्म है, और अर्पण करने वाला भी ब्रह्म है। जो हर कर्म में ब्रह्म को देखता है, वह ब्रह्म को ही प्राप्त होता है।
English: The offering is Brahman, the oblation is Brahman, poured by Brahman into the fire that is Brahman. One who sees Brahman in every action reaches Brahman.
Source: Bhagavad Gītā 4.24. Many families and schools recite it before meals, so that eating is treated as an offering.
Ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā: the fire of digestion
अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः ।
प्राणापानसमायुक्तः पचाम्यन्नं चतुर्विधम् ॥
ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ deham āśritaḥ prāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmy annaṃ caturvidham
हिन्दी अर्थ: मैं ही वैश्वानर (जठराग्नि) बनकर प्राणियों के शरीर में रहता हूँ और प्राण तथा अपान वायु के साथ मिलकर चार प्रकार के भोजन को पचाता हूँ।
English: Becoming the fire Vaiśvānara, I dwell in the bodies of living beings, and joined with the in-breath and out-breath, I digest the four kinds of food.
Source: Bhagavad Gītā 15.14. It is often recited together with brahmārpaṇam.
Saha nāv avatu
Some traditions also chant oṃ saha nāv avatu, saha nau bhunaktu… (“may we be protected together, may we be nourished together”) before a shared meal. The full text and meaning are in our slokas on guru and teacher.
Slokas on the importance of food
Annaṃ brahmeti vyajānāt: food as Brahman
अन्नं ब्रह्मेति व्यजानात् ।
annaṃ brahmeti vyajānāt
हिन्दी अर्थ: उसने जाना कि अन्न ही ब्रह्म है।
English: He understood that food is Brahman.
Source: Taittirīya Upaniṣad 3.2. In this section, the student Bhṛgu reflects step by step on the nature of reality, and food is the first answer he reaches.
Annaṃ na nindyāt: do not disrespect food
अन्नं न निन्द्यात् । तद्व्रतम् ।
annaṃ na nindyāt, tad vratam
हिन्दी अर्थ: अन्न की निंदा (अनादर) न करें। यह एक व्रत है।
English: Do not belittle food. Let that be a vow.
Source: Taittirīya Upaniṣad 3.7. Nearby passages also say annaṃ bahu kurvīta, “make food plentiful” (3.9).
Pṛthivyāṃ trīṇi ratnāni
The subhāṣita that names water, food and wise words as the earth’s three real jewels is given in full in our slokas on environment and water.
Slokas on health and moderation
Śarīram ādyaṃ khalu dharmasādhanam
शरीरमाद्यं खलु धर्मसाधनम् ।
śarīram ādyaṃ khalu dharmasādhanam
हिन्दी अर्थ: शरीर ही धर्म (कर्तव्य) के पालन का पहला साधन है।
English: The body is indeed the first means of fulfilling one’s duties.
Source: Kālidāsa, Kumārasambhava 5.33. It is widely used as a slogan for health and fitness.
Yuktāhāravihārasya: balance in eating and living
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु ।
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ॥
yuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasu yuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā
हिन्दी अर्थ: जिसका आहार-विहार संतुलित है, कर्मों में चेष्टा संतुलित है, और सोना-जागना संतुलित है, उसके लिए योग दुःखों का नाश करने वाला होता है।
English: For one who is moderate in food and recreation, balanced in effort at work, and regular in sleep and waking, yoga becomes the destroyer of sorrow.
Source: Bhagavad Gītā 6.17. The verse before it (6.16) says yoga is not for one who eats too much or too little.
Sarve santu nirāmayāḥ
The second phrase of the universal prayer sarve bhavantu sukhinaḥ, sarve santu nirāmayāḥ means “may all be free from illness”. It is the most common short Sanskrit wish for good health, and appears in full on our main Sanskrit slokas with meaning page. Many people also recite the Mahāmṛtyuñjaya mantra as a prayer for wellbeing; see our Shiva slokas and mantras.
A note on health claims
These verses come from religious and literary traditions. They encourage habits such as cleanliness, moderate eating and regular sleep, and many people find that reciting them brings calm and focus. They are not medical treatment, though. For any health condition, please follow the advice of a qualified doctor.
FAQ
What is purity called in Sanskrit?
Śauca (शौच) is the term for purity as a practice. Śuci (शुचि) and śuddha (शुद्ध) mean “pure” as adjectives, and pavitra (पवित्र) means “sacred, purifying”.
What is the Sanskrit mantra recited before eating food?
The most widely used is Bhagavad Gītā 4.24, brahmārpaṇaṃ brahma haviḥ…, often followed by Gītā 15.14, ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā…. Both are given above.
Which sloka is recited for good health?
Common choices are sarve santu nirāmayāḥ (part of sarve bhavantu sukhinaḥ) and the Mahāmṛtyuñjaya mantra. For a verse about healthy habits, Gītā 6.17 is the most practical.